Куджо. Стивен Кинг

Вик.

      Тэд сунул маленькую ручку в рот Куджо и копался там, как самый юный дантист. Это снова заставило Вика встревожиться, но скоро Тэд опять вернулся.

      – У собачки зубы, – сообщил он.

      – Ага, – согласился Вик. – Много зубов.

      Он повернулся к мальчику, намереваясь спросить его, почему у собаки такое имя, но тут из гаража вышел сам Джо Кэмбер, вытирая руки о кусок ветоши.

      Вик был приятно удивлен тем, что Кэмбер оказался мастером своего дела. Пока они ехали в машине Вика до холма и обратно, он внимательно слушал лязгающий звук.

      – Передача полетела, – коротко высказался он. – Вам повезло, что машина еще на ходу.

      – Можете что-нибудь сделать? – осведомился Вик.

      – Ага. Прямо сейчас, если вы подождете пару часиков.

      – Конечно, подождем. – Вик оглянулся и поискал глазами Тэда и пса.

      Тэд завладел бейсбольным мячом сына Кэмбера и зашвырнул его как можно дальше (впрочем, не так уж далеко). Сенбернар покорно притащил мяч назад, порядком обслюнявив его по пути.

      – Ваш пес здорово развеселил моего сына.

      – Куджо любит детей, – сказал Кэмбер. – Хотите загнать машину в сарай, мистер Трентон?

      «Доктор примет вас там», – подумал Вик, садясь за руль. Вся работа заняла полтора часа, и плата, которую запросил Кэмбер, оказалась вполне приемлемой.

      Тэд бегал вокруг, бесконечно повторяя имя собаки:

      – Куджо… Ку-у-уджо… эй, Куджо!

      Прежде чем они уехали, сын Кэмбера (выяснилось, что его зовут Бретт) даже усадил Тэда на спину Куджо и поддерживал его, пока пес послушно ходил взад-вперед по тропинке. Когда он проходил мимо, Вик поймал его взгляд… и ему показалось, что Куджо улыбается.

      Всего за три дня до разговора на повышенных тонах между Джорджем Мирой и старой Эвви Чалмерс маленькая девочка, ровесница Тэда Трентона, встала из-за обеденного стола в Айова-Сити, штат Айова, и сказала:

      – Ма, что-то мне нехорошо. Я, наверное, заболела.

      Мать поглядела на нее без особого удивления. За два дня до того старший брат Марси пришел из школы с расстройством желудка. У него уже все прошло, но семья провела не самые приятные двое суток, наблюдая, как из Брока извергается все съеденное.

      – Ты уверена, детка? – спросила мать.

      – Ох, – простонала внезапно Марси и кинулась к двери, прижав обе руки к животу. Мать устремилась за ней, увидела, как она тянет на себя дверь ванной, и подумала: «Ну вот, опять все сначала».

      Когда она услышала из ванной характерные звуки, в уме у нее уже прокручивался план действий: в постель, жидкая пища, горшок, книжки. Попросить Брока перенести к ней в комнату телевизор, когда…

      Она заглянула в ванную, и эти мысли мгновенно исчезли.

      Унитаз, куда стошнило ее четырехлетнюю дочь, был полон крови; кровь забрызгала эмалированные стенки и кафель вокруг.

      – О, мама, мне плохо…

      Дочь повернулась, ее дочь повернулась, и вокруг рта у нее была кровь, и на подбородке, и на голубом воротничке блузки, кровь, о Господи Иисусе, Иосиф и Мария, как много крови…

      – Ма…

      Тут