Сезон охоты на людей. Стивен Хантер

США, опустошенный и заброшенный после необыкновенно сильных пыльных бурь, случившихся в 1930-х гг.

      26

      Ланселот – непобедимый рыцарь из цикла легенд о короле Артуре.

      27

      Лиловая ленточка – знак медали «Пурпурное сердце», которой в США награждают военнослужащих, получивших тяжелые ранения во время боевых действий.

      28

      «Semper fidelis» (лат.) – «Всегда верен» – девиз морских пехотинцев США.

      29

      Индейская страна – так в США во времена войн против североамериканских индейцев называли любую территорию, где можно было встретить враждебно настроенных индейцев.

      30

      Почетная медаль Конгресса – высшая военная награда в США.

      31

      «Схватка» – способ ввода мяча в игру в американском футболе и в регби.

      32

      Виктор К., Виктор Чарльз – жаргонные прозвища вьетконговцев (Viet Cong).

      33

      Декседрин – сильное тонизирующее средство.

      34

      Кастер Джордж Армстронг – американский генерал, проводивший ожесточенные боевые действия против индейцев в 1839–1876 гг.