Холодный дом. Чарльз Диккенс

с забранными решеткой окнами, который назвал «замком Ковинса». Когда мы подошли к подъезду и позвонили, из какого-то помещения вроде конторы вышел уродливый малый и уставился на нас из-за железной калитки с заостренными прутьями.

      – Вам кого нужно? – спросил малый, опершись подбородком на два острия.

      – Здесь служил один сыщик, или агент судебного исполнителя, или кто-то в этом роде, – тот, что недавно умер, – сказал мистер Джарндис.

      – Да, – отозвался малый. – Ну и что?

      – Скажите, пожалуйста, как его фамилия?

      – Его фамилия Неккет, – ответил малый.

      – А адрес?

      – Белл-Ярд, – ответил тот. – Мелочная лавка Блайндера, на левой стороне.

      Примечания

      1

       В августе 1853 г. (Примеч. автора.)

      2

       Другой случай, очень обстоятельно описанный одним зубным врачом, был отмечен в Соединенных Штатах Америки, в городе Колумбусе, совсем недавно. Он произошел с немцем, содержателем винной лавки, горьким пьяницей. (Примеч. автора.)