Архивы Дрездена: Перемены. Адская работенка. Джим Батчер

невольно улыбнулся, глядя в свою чашку.

      – Они помогут тебе? – спросила Мёрфи.

      – Возможно. Все это довольно непросто, – признался я. – А ты – ты поднимешь мне на помощь чикагскую полицию?

      Взгляд ее помрачнел.

      – Возможно. Все это довольно непросто.

      Я развел руками в жесте «я же говорил», и она кивнула. Потом встала и подошла к раковине, чтобы поставить в нее чашку.

      – Чем я могу тебе помочь?

      – Было бы очень кстати, если бы меня не трясли некоторое время. Полиция ведь рано или поздно выяснит, что взрывчатка размещалась у моего офиса.

      Она покачала головой:

      – Ничего не обещаю. Сделаю что смогу.

      – Спасибо.

      – Я хочу в этом участвовать, – заявила она. – Вас обоих это слишком близко касается. Нужен кто-то с трезвым взглядом на ситуацию.

      Я уже собрался огрызнуться, ляпнув что-нибудь неприятное, но заткнулся на полуслове, потому что она, возможно, говорила дело. Я понес свою чашку в раковину – это давало мне повод ничего не говорить, пока я прихожу в себя.

      – Я бы все равно попросил тебя, Мёрф, – произнес я наконец. – Мне нужен хороший стрелок.

      Роста Мерфи, возможно, и не великого, но за плечами у нее такое количество стычек со сверхъестественными силами, каким не может похвастать никто из других известных мне симпатичных смертных. Она ухитрялась сохранять голову на плечах в самых разных критических ситуациях, даже если они включали в себя крылатых демонов, завывающих вурдалаков, жаждущих поработить тебя вампиров и человеческие жертвоприношения. Она не даст никому, и Мартину в том числе, нанести мне удар со спины. И стреляет она отлично. Уж я-то знаю: сам видел.

      – Гарри… – начала она.

      Я остановил ее взмахом руки:

      – Я не собираюсь просить тебя нарушать чикагские законы. И американские тоже. Я вообще сомневаюсь, что нам предстоит действовать в этих краях.

      С полминуты она обдумывала мои слова, скрестив руки на груди и глядя в огонь. Мыш, сидя возле дивана, молча наблюдал за ней.

      – Я твой друг, Гарри, – наконец сказала она.

      – Никогда в этом не сомневался.

      – Ты собираешься отбить Мэгги.

      Челюсть у меня свело от напряжения.

      – Да, черт возьми, собираюсь.

      – Хорошо, – кивнула она. – Я в деле.

      Я наклонил голову – глаза чего-то защипало, а желудок словно судорогой свело.

      – Спа… – начал я, и голос подвел меня. Я попробовал еще раз: – Спасибо, Кэррин.

      Я почувствовал прикосновение ее руки, теплой, уверенной.

      – Мы вернем ее, – очень тихо произнесла она. – Вернем, Гарри. Я с вами.

Глава 6

      Я спал недолго, но старательно. Когда в семь утра зазвонил старый механический будильник с Микки Маусом, мне пришлось выныривать из самых глубин дальнего конца страны снов. И я поднялся с ощущением, что вполне мог бы проспать еще восемнадцать или двадцать часов.

      Вот вам пожалуйста, пример, как эмоции берут надо мной верх. Чисто рефлекторное использование Огня Души – ошибка, которая запросто могла бы обернуться фатальной. Чудовищные