Круглый сад. Ванда Михайловна Петрова

я,

      Перемогаю лихие напасти,

      Страстно желая для Родины счастья

      Предисловие

      Во всех повестях события имеют место быть, но имена изменены и совпадения случайны.

      Annonce

      L'histoire "Le jardin rond" est également donnée en français à la fin du livre, la traduction en français est faite à partir du texte original russe.

      Повесть "Круглый сад" дана и на французском языке в конце книги, французский перевод сделан с оригинального русского текста.

      Его нет

      (Повесть).

      Его нет, его нет, его нет,

      Может – час, может – тысячи лет,

      Бег мгновений считать ни к чему,

      Ни дойти, ни доехать к нему.

      Очень много народа кругом,

      Только клином весь свет на – одном,

      Но бессильная Вечность в ответ

      Стуком сердца кричит – его нет.

      Ночь глухую заменит рассвет,

      Сменит зиму весна в призме лет,

      Но во всём неизменный ответ,

      Его нет, его нет, его нет.

      В безветренной тихой погоде падает снег. Лиля одна в квартире, стоит у окна и смотрит, как падают большие пушистые снежинки, густо- густо. И там, в густом снегопаде медленно-медленно, мимо окна идёт Василий. Василию скоро в армию, ему восемнадцатый год. Лиле пятнадцать лет. Знает Лиля Василия давно, с детства, а вот когда поняла, что любит его, беззаветно, до слёз, это она поняла сейчас. Василий не поворачивает лица к окну, но идёт всё медленнее и медленнее. Он видит Лилю по ту сторону стекла, но она об этом не догадывается, думая, что видит только она его и из глаз её, по щекам, катятся крупные слёзы. Что за необоримая робость охватывает её при виде Василия? Из-за этой робости Лиля не может даже просто поздороваться с ним, не то, что заговорить. О том, как Василий к ней относится, Лиля всё из-за той же ненормальной робости даже думать не смеет.

      Василий нравится девушкам и всем ровесницам Лили, двое из них не смущаясь, говорят, что любят его. Одна из этих девочек, Катя, несколько лет назад самовластно зачислила себя близкой подругой Лили и при любом случае внушает это и окружающим, и самой Лиле. С пятого класса Катя живёт у бабушки на одной улице с Лилей.

      С осени Катя теперь учится в областном городе и живёт там в общежитии, но при первой возможности приезжает к бабушке и продолжает любить Василия, как говорит сама Катя. Лиля из-за своей невероятной робости ни одному человеку не говорит о том, что любит Василия, любит до слёз. Так проходит зима.

      Весной Лиле исполняется шестнадцать лет. Василию летом исполняется восемнадцать и осенью он уйдёт в армию.

      Летом, на каникулы приезжает к бабушке Катя, ещё более смелая, бойкая, не стесняющаяся говорить с любым о своей любви к Василию. Как воспринимает Катину любовь к нему сам Василий, Лиля знает из рассказов самой же Кати, получается – равнодушно. Но и это не придаёт смелости Лиле.

      За всё время, что Катя зачислила себя к Лиле в самые близкие подруги, она сумела убедить в этом и Василия, который, непонятно с чего, так робеет перед Лилей, что между ней и им появляется посредник и это оказывается Катя. Ведь Катя – лучшая подруга Лили, так сумела убедить сама Катя юношу. И до того убедила, что он идёт сватать Лилю через посредничество Кати. Отчего-то просто подойти и сказать Лиле, что он любит её, Василий так и не решился. Или так решает и добивается своего Катя, что для Лили остаётся загадкой, как умудрилась Катя так руководить Василием. Мать Лили сердито прогоняет его. Василию не понятно, отчего так зло встречает его мать Лили, если по причине, что Лиле шестнадцать лет, так в округе это не первый случай, сватают шестнадцатилетних и женятся. Самой Лили не оказывается дома, а должна ведь быть, кто же идёт сватать девушку в её отсутствие. Значит, Василий был уверен, что Лиля дома, но её нет. Странно. И юноша решает сватать второй раз и опять через посредничество Кати. Как это у Кати получалось, Лиля не знает и по сей день.

      В один из летних дней Катя приходит к Лиле в стареньком, изрядно маловатом ей уже, платьишке с пустым мешком и просит пойти с ней на поляну, по которой стадо коров идёт на пастбище и назад, жалуясь, что бабушка приказала ей насобирать для летней печки сухих коровяков, а ей одной так тоскливо идти и этим заниматься.

      Мать у Кати к этому времени померла от заражения крови, пытаясь самостоятельно избавиться от нежелательной беременности, и отчим уже женился на другой женщине. Лиле жалко Катю, приказ её бабушки для Лили выглядит странным, но из жалости к Кате Лиля соглашается идти с ней. «Только ты тоже одень что-нибудь поплоше и мешок возьми, вдвоём мы быстрее мой мешок наберём», – распоряжается Катя.

      И вот, Лиля, в стареньком платьишке ходит с Катей по поляне и собирает в мешок высохшие на летнем солнце коровяки. Эта поляна, как на ладони, видна от калитки Лилиного дома и с их двора. И, как на ладони, блукающая с Катей по той поляне Лиля …

      А в дом к ним в это время приходят сваты. Василий в этот раз со своей матерью (отца у него в то время уже не было) и родными, второй раз пришёл сватать