Полярный круг. Лиза Марклунд

Карина вернулась в кухню, забрала коробку с делом Софии Хельстен в комнатку позади стойки и опустила шторы. Руки у нее слегка дрожали, когда она сняла с коробки крышку и достала документ, лежащий сверху.

      Пропавшая: София Элизабет Хельстен

      Дата рождения: 09.09.1962

      Адрес: Бакосвеген 11

      Почтовый адрес: 975 9 °Стентрэск

      Словесный портрет: Каштановые волосы. Голубые глаза

      Рост: 163 см

      Зазвонил ее мобильный телефон – Карина подскочила, словно кто-то неожиданно закричал у нее над ухом.

      Она поспешно положила лист обратно и накрыла коробку крышкой.

      Звонил Хокан.

      – Ты можешь заехать в Systemet[21]? Я буду поздно.

      Она дышала поверхностно, открыв рот, чтобы Хокан не понял, как она запыхалась. Вспомнила, что приехали швейцарцы – в четвертый раз за четыре года. Взглянула на свои часы.

      – Могу не успеть, – проговорила она. – Не знаю, насколько мне придется задержаться.

      – Что-то случилось?

      На пару секунд она крепко зажмурилась.

      – Я заеду в Systemet, – сказала она. – Без проблем.

      Он замолчал, словно собираясь с духом, прежде чем сказать нечто важное.

      – Что такое? – спросила она.

      – Звонила Каролина, они не приедут.

      От разочарования она буквально задохнулась.

      – Но… – выпалила она. – Мы же накупили еды. Все готово!

      – Да, но…

      – И какие отмазки она придумала на этот раз?

      – Плохая погода, нога болит – сама знаешь, какая она.

      Проклятие, она не должна так расстраиваться. Стиснула зубы.

      – Ну что ж, – проговорила Карина. – Тем больше еды достанется всем остальным.

      – Люблю тебя, – сказал Хокан.

      – Я тебя тоже.

      Они закончили телефонный разговор.

      Как получилось, что в воспитании старшей дочери они потерпели такое чудовищное фиаско? Каролина, кажется, впитала все, что они с Хоканом презирали. Существует ли такой ген, который заставляет людей стремиться быть как все – любой ценой?

      Ее невеселые размышления прервали отсветы белых прожекторов, пробившиеся сквозь шторы и пробежавшие по стенам. Подойдя к окну, Карина взглянула на парковку. Патрульная машина уже подъехала, ах ты черт. Карина отпустила занавеску и взглянула на коробку. Неприятное чувство при мысли о ее содержимом заполняло собой всю комнату. Не успев ни о чем подумать, она поставила коробку с делом Софии на свой стул и задвинула его под стол. Звук двигателя смолк, свет прожекторов снаружи погас, кто-то отпер заднюю дверь. Карина вернулась к коммутатору и прослушала сообщения на автоответчике, записанные в последний час. Звонили из всех средств массовой информации региона плюс из одной национальной вечерней газеты.

      – Мы должны выступить с каким-то сообщением для прессы, – сказала Карина, когда Викинг и практикантка стряхнули с себя снег в предбаннике.

      – Лучше подождать людей из Лулео и уполномоченного, – ответил Викинг. – Ты хорошо придумала про тент и прожектора.

      Она

21

«Сюстембулагет», сокращенно «Сюстемет» – магазин государственной монополии по продаже алкоголя.