Славный пес Мактавиш. Мег Розофф

Вызволить ее из плена, взять домой и любить изо всех сил. Вдруг тогда вернется прежняя жизнь – мама бросит йогу, папа перестанет злиться, а Олли, Ава и она сама больше не будут сиротами.

      А Мактавиш спокойно ждал. Он не лаял, не суетился. Просто… ждал. Он еще не видел Перси, но шестое собачье чувство подсказывало – «те самые» уже близко.

      Папа вошел первым, Олли, Ава и Бетти – за ним. Бетти всегда бывала последней. Вот что случается, если родители решают, что детей им уже хватит. За тобой нет никого более мелкого, чтобы его дразнить, изводить и мучить.

      Внутри Дома собак Перси встретила суровая на вид женщина в комбинезоне. На бейджике у нее было написано «Привет, я Ян».

      – Привет, я Алиса!

      – А не Ян? – спросила Ава, она всегда больше доверяла печатному слову.

      Алиса/Ян на секунду удивилась, потом увидела, куда смотрят все четверо, скосила глаза на надпись и вздохнула.

      – Мало ли что написано. Поглядите на меня, пожалуйста. Я вовсе не Ян, я Алиса.

      Она окинула Перси опытным взглядом.

      Они, в свою очередь, разглядывали ее.

      – Вы пришли за собакой, – объявила Алиса, как будто им самим такая мысль и в голову не приходила.

      Как будто Перси зашли сюда по ошибке, собираясь поискать новые ботинки или считая, что тут самое место купить газету или пакет молока.

      – Вы угадали, – пискнула Бетти.

      – Мы вовсе не за собакой, – возразил папа Перси, сердито глядя на младшую дочь. – Мы всего лишь хотели осмотреться. В данный момент у нас нет четкого намерения брать собаку. Просто предпринимаем первоначальные шаги, ведущие, возможно, к приобретению семейного питомца. В будущем. Надо же смотреть вперед.

      Олли покрутил пальцем у виска, а Ава схватилась за голову.

      – Мы пришли за собакой, – спокойно и четко произнесла Бетти.

      Девочка постоянно жаловалась, как плохо быть младшей, она еще сама не поняла, что в семье Перси к ней очень даже прислушиваются.

      Алиса подняла руки, сдаваясь.

      – Я должна составить представление о вашей семье.

      Она глядела на Перси сквозь ужасно толстые очки на ужасно длинном носу.

      – Семья Перси не всегда едина в своих желаниях. Я правильно понимаю?

      – Да, – сказала Бетти.

      – Нет, – возразил папа.

      – Иногда, – подтвердила Ава.

      – Редко, – заявил Олли.

      Бетти вздохнула.

      – Они сами не знают, зачем пришли. А я знаю. За собакой.

      С этой минуты Алиса обращалась только к Бетти. Которой, не надо забывать, еще и девяти не исполнилось.

      – Отлично! – заявила Алиса. – У нас полно собак, но не хватает людей, готовых о собаках заботиться. Пожалуйста, садитесь.

      Все четверо Перси покорно уселись.

      4. Алиса задает вопросы

      – Теперь я задам несколько вопросов и буду признательна, если вы не будете говорить все разом. Ты, – Алиса указала на Бетти, – кажешься мне разумней других, поэтому отвечать будешь именно ты.