Гусман Смелый. Лопе де Вега

Читать онлайн.
Название Гусман Смелый
Автор произведения Лопе де Вега
Жанр Классическая проза
Серия Новеллы
Издательство Классическая проза
Год выпуска 0
isbn 5-7905-1846-X



Скачать книгу

id="n_5">

      5

      …напечатавшим в Неаполе книгу «Примеров»… – Диего Росель де Фуэнльяна – незначительный испанский писатель, живший и печатавшийся в Неаполе в конце XVI-начале XVII 8. Его книга, точное название которой «Часть первая примеров и трансформаций…», вышла в Неаполе в 1613 г.

      6

      Алонсо Перес де Гусман (1258–1309) – испанский военный и политический деятель, особенно прославившийся обороной крепости Тарифа от мавров. Он отказался сдать крепость, несмотря на то, что мавры угрожали в противном случае убить оказавшегося у них в плену сына Гусмана. Этот подвиг воспет во многих произведениях испанской литературы.

      7

      …гарамантского… – Гараманты – народ, в древности обитавший в Северной Африке.

      8

      Селим – турецкий султан Селим II.

      9

      …решил захватить остров Кипр. – Кипр был взят Селимом II.

      10

      …вступил в Фамагусту… – Фамагуста – город на восточном берегу острова Кипр.

      11

      Негропонт – остров в Эгейском море, в древности – Эвбея.

      12

      Кандия – другое название Крита.

      13

      Катара – прежде итальянский, ныне же югославский город и порт на далматинском побережье (Котр).

      14

      Хуан Австрийский (1547–1578) – внебрачный сын императора Карла V; выдающийся военачальник, он командовал объединенными силами христианских государств в войне против Турции и выиграл знаменитую битву при Лепанто (1571).

      15

      …дед и отец того, кто сегодня так счастливо венчает и награждает оружие и литературу. – Лопе де Вега делает льстивый намек на Гаспара де Гусмана, графа-герцога Оливареса (1587–1645), в то время всесильного фаворита короля Филиппа IV.

      16

      Ни тщеславие, ни стяжательство нас не побуждают (лат.) – Отрывок из «Науки любви» Овидия, песнь III, ст. 541.

      17

      …в знаменитой морской битве… – Имеется в виду морская битва при Лепанто, в которой был ранен Сервантес.

      18

      …отослать вас к божественному Эррере… – Фернандо де Эррера (1534–1597) – известный испанский поэт, несколько раз описавший битву при Лепанто в стихах и прозе.

      19

      …у Лукана, где он замечательно описывает подвиги Кассия Сцевы… – Кассий Сцева – центурион (командир отряда) римских воинов, отличившийся в битве между Юлием Цезарем и Помпеем. Его подвиги воспел Лукан (39–65), римский поэт, в поэме «О гражданской войне», песнь VI, ст. 257–259.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBQwDIAwERAAIRAQMRAf/EALwAAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIAAQMFBgQHCAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcQAAIBAwMCBAIHBQIKCAcBAAECAwARBCESBTFBUSITBmFxgZEyQiMUB6GxwVIVYtLw0YKSM7MkNDUX4XKiwkNzhBbxslOTpLQlJxEAAgECBAIHBQgCAQQBBQAAAAECEQMhMRIEQVFhcYGRIhMF8KGx0TLB4UJScjMUFWIj8YKSJAbSorJDNCX/2gAMAwEAAhEDEQA/ANl18x8K8az30USIxsLGhCaHVw1iDcdqbBIck00FBBjQFBjbrQNIVwRYDXwoQUBNx0p1CgmIFgaSBoEaC/amFAw3S9Akh7i2gtQCQzHsOtIkkCxspAoTHQfebdNKYuIixFxQx0Iz49KBtCMjW0pkUhmbTXQ0AISWFj08aQDO2muutIaQN2t4W70VBoQJN6KioRsepFNMKEZcgnwqZW0dYPlqllkchwSI9DY2600DDj7UAG172oGhXuOlIdBrAad6YhwO96aAY3NAIB76UIBWJGlAkgjcWphQStceFulDBD36HvSGgWB1ubDtQSQ17Aa00RFuFj43oZKILMbXFACLi1ulFBcQCCCbG9AUGsTbtQA7L5aiSBUr2+mmREbgfOgGRs3UUwoR63PhUito6Uvt18KrZKORKg/D1GlABqLCgB9zHS1BJBUgqCde/SpCG70IBEn/ABUxIRudDrUUSGXpbtTEF0HSgEhhcjXrQSoMST30oBCNypvrQA37qaExr9bCgdBibHXwoAbYbfxoEgSKBi6j5UNhQY9NDp3oAYf46BMVwOtIGgLWNz0p1HwAex6DSgi0Zj9N/e49y8Q8GVpzPHIozTZVEym4WdFH/V84tYN8CK6fq3p38e5WP7c8ujof2dBy/Td950aS+uPv6TaIR6S/IVyjpBdeo60iQXQD99Ax1C9+vakJkbX8KkgoOAba0BQQFtT37U6hQcta1IkCRfp070CoEAwHyoAHXvTGxFR8/GkNC+J6eFMQxIGvXXpTQhibDwF6QxgQb/vpiFbTrSGMQKbEmMTroKQxFCVuKATBudOw8KAH0sO/zpAARp0poGRMSAfCmRZ8vYmZl4WWmZhTyY2VCbxTxEqyn5jse4Oh719Ku24zhpkqxfBnz+E3Fpp0aPZfZn6x8Vm48GJ7lZOPzgNv58C2LNboWt/oXPcHyfEdK8nvvQZwblZ8ceX4l/8AJe/4notn6xGVI3cHz4fd8D0zQm/X/Dxrzx3kw+nxNAC3UqEgGb/4VJCYS2NqATBPXSmCHNtLUkMEgAeHxoBj+Tx1tQR4