Безнадега. Стивен Кинг

же самое со своей дверцей.

      – Что? – Эллен вопросительно посмотрела на мужа. – Что происходит?

      – Не знаю, но позади нас коп, и он очень встревожен.

      Коп наклонился и что-то поднял с асфальта. Вроде бы длинную полосу сетки, на которой в солнечном свете вспыхивали отдельные точки, словно блестки на вечернем платье. Коп потащил сетку к патрульной машине, подозрительно оглядываясь по сторонам и держа револьвер наготове.

      Эллен заперла заднюю и боковую дверцы салона и подошла к мужу:

      – Что происходит?

      – Говорю тебе, не знаю. Но то, что я вижу, мне определенно не нравится. – Он указал на боковое зеркало.

      Эллен наклонилась, упершись руками в колени, и вместе с Ральфом наблюдала, как коп бросил сетку на переднее сиденье, захлопнул дверцу и боком, спиной к машине, держа револьвер перед собой обеими руками, двинулся к дверце водителя.

      Кирстен подбежала сзади и начала тыкать Мелиссой Дорогушей в отставленные ягодицы матери.

      – Попка, попка, попка, – пропела девочка. – Мы любим большую мамину попку.

      – Перестань, Кирсти.

      Обычно Кирстен выполняла любое указание со второго или с третьего раза, но тут интонации материнского голоса заставили ее сразу же угомониться. Девочка повернулась к брату, который не отрывался от своего зеркала, подошла к нему и попыталась взобраться на колени. Дэвид мягко, но решительно поставил ее на ноги.

      – Не сейчас, Пирожок.

      – А в чем дело? Что там у вас стряслось?

      – Ничего не стряслось. – Дэвид смотрел в зеркало.

      Коп забрался в патрульную машину и двинулся к кемперу. Вылез, держа револьвер в руке, правда направив дуло в асфальт. Посмотрел направо, налево, потом подошел к окну Ральфа. В кемпере водитель сидит гораздо выше, чем в легковом автомобиле, но коп-гигант (ростом шесть футов семь дюймов) все равно смотрел на Ральфа сверху вниз.

      Коп крутанул свободной рукой. Ральф наполовину опустил стекло.

      – Что случилось, патрульный?

      – Сколько вас?

      – Какое…

      – Сэр, сколько вас?

      – Четверо. – Вот тут в сердце Ральфа закрался страх. – Моя жена, двое детей и я. У нас спустило колесо…

      – Нет, сэр, у вас спустили все колеса. Вы проехали по дорожному ковру.

      – Я не…

      – Это полоса проволоки, утыканная сотнями острых штырей. Мы используем такие штуковины, чтобы остановить любителей быстрой езды… У них сразу пропадает желание жать на акселератор.

      – Как эта сетка могла оказаться на дороге? – негодующе спросила Эллен.

      – Я открою заднюю дверцу моей машины, ту, что рядом с кемпером. Когда вы увидите, что она открыта, я хочу, чтобы вы покинули ваш автомобиль и перебрались в мою машину. Быстро.

      Коп чуть приподнялся, увидел Кирстен, которая держалась за ногу матери, и улыбнулся девочке:

      – Привет, кроха.

      Кирстен улыбнулась в ответ.

      Коп перевел взгляд на Дэвида и кивнул мальчику.

      – Кого