Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 16. Ричард Грант

аз.

      She entered this building.

      3002. Мені подобається, коли ти посміхаєшся. – I like it when you smile.

      Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

      Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

      Повторимо ще раз.

      I like it when you smile.

      3003. Що вони постачають? – What do they supply?

      Це питальне речення в простому теперішньому часі.

      (Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

      Повторимо ще раз.

      What do they supply?

      3004. Це викликає дуже серйозні зміни. – It'll bring out very serious changes.

      Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

      Пiдмет + will + основне дієслово + …

      Bring out – це фразове дієслово. Перекладається як викликати якісь зміни.

      Повторимо ще раз.

      It'll bring out very serious changes.

      3005. Я бачу у вас є план. – I see you've got a plan.

      Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

      Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

      В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – see. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – have got.

      В простих часах можливе рівнозначне використання дієслів have та have got, при описі зовнішності, сім’ї, коли йдеться про належність – у когось є щось і про хвороби.

      При цьому в розмовній мові частіше використовується дієслово have got.

      Повторимо ще раз.

      I see you've got a plan.

      3006. Вона сказала, що вона була там позавчора. – She said that she'd been there two days before.

      Це приклад непрямої мови.

      Пряма мова виглядає так:

      Вона сказала: «Я була тут позавчора.» – She said, "I was there two days before."

      Перша частина речення не змінюється – She said.

      Так як у прямій мові використовується простий минулий час – was, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Tense – had been.

      Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник she, тому що йдеться про жінку.

      Так як у прямій мові використовується слово here, то в непрямій мові має використовуватися слово – there.

      Непряма мова – це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.

      Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.

      При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.

      Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

      Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

      Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

      Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

      Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

      Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

      Past Perfect не змінюється.

      Past Perfect Continuous не змінюється.

      Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

      В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.

      Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.

      При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:

      I, you переходять в he або she.

      We переходить в they.

      My, your переходять в his або her.

      Our переходить в their.

      Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:

      This, these переходять в that, those.

      Here переходить в there.

      Now переходить в then.

      Today переходить в that day.

      Tomorrow переходить в the next day.

      Yesterday переходить в the day before.

      Ago переходить в before.

      Last переходить в previous/before.

      Next переходить в the following.

      Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.

      Say