Источник. Магические ритуалы и практики. Урсула Джеймс

реакции на то, что я очаровала их заклинанием пятисотлетней давности. Уверена, кое-кто из них не постеснялся бы заявить, что это неплохая идея для сериала и они велят своим людям позвонить моим людям, чтобы договориться о встрече. И это я, на их взгляд, живу в странном мире.

      По окончании съемок я вернулась к работе и сосредоточилась на своих клиентах. По крайней мере, таково было мое намерение. А через несколько недель после выхода моей программы меня парализовала боль в спине. В буквальном смысле. Меня, кричащую от боли, отвезли на машине скорой помощи в больницу Святой Мэри в Паддингтоне. Не очень-то достойно – и совершенно неожиданно. Как мне казалось, я не делала ничего такого, что могло бы спровоцировать такой приступ.

      Это было ужасно. Три недели я лежала на спине и не могла пошевелиться. Один из способов проверить новые отношения – побыть совершенно беспомощной и жалобно вскрикивающей от боли. Слава богу, я сделала хороший выбор, и в результате наши отношения только окрепли. Чего нельзя было сказать о моей спине. И, несмотря на длинную череду всевозможных анализов, врачи никак не могли отыскать причину боли. Я ждала. У меня было жуткое предчувствие, что я вот-вот узнаю, что все это значит.

      На двадцать первый день своего испытания болью я скорее почувствовала – а не увидела – Матушку. Она села на кровать и пристально смотрела на меня до тех пор, пока я не закрыла глаза, чтобы видеть ее отчетливо.

      «Ну-ну, дитя. – Ее интонации были мягкими, а выражение лица – совсем нет. – Ты не могла удержаться, да?»

      Я почувствовала, что краснею, как десятилетка, и веду себя так же.

      «Что ты имеешь в виду?» – попыталась я выиграть время.

      «Книгу. Ты что, не могла просто сделать, как я просила? Тебе обязательно надо было ее переделать. Тебе надо было сделать ее мужской. Ты содрала с книги магию и оставила простую механику. Подала рецепт, а не блюдо».

      Я попыталась сесть и защищаться и тут же взвыла от боли, валясь обратно на кровать.

      «Я дала ее другим! – воскликнула я. – Вот что я сделала. Я думала, ты хочешь именно этого. Ты говорила, чтобы я ею поделилась. – Из моих глаз покатились слезы. – Я хотела как лучше. Я думала, если напишу то, что ты мне рассказывала, слово в слово, то никто не захочет ее читать. Никто не поверит».

      «Только послушай себя: ты хотела как лучше! То есть ты думала, что люди настолько глупы, что не узнают настоящую магию, когда с ней столкнутся? Что они ее не захотят? – Вот теперь Матушка по-настоящему рассердилась; мне захотелось убежать из комнаты, но я не могла ходить, не могла укрыться от все возрастающей бури ее ярости. – В сознании простых людей наконец-то образовалось окно, а ты отказываешься это признать? Сколько книг, и программ, и журналов, связанных с магией, ты видишь вокруг? Экстрасенсы и медиумы, проводники ангелов и гадатели на картах Таро – они повсюду! Пора отделить зерна от плевел и разоблачить мошенников, доказав, что настоящая магия живет в каждом из нас. А ты возомнила, что тебе виднее!»

      Последнюю