Дверь в сад чудовищ. Дамарис Янг

дыхание и только тогда осознала, что произошло.

      Я – в Дайспер Холле. А о нём все говорят только шёпотом. С малых лет меня предупреждали о странном месте, но негласный запрет лишь усиливал желание заглянуть за неприступные стены.

      А теперь и я сама оказалась словно под запретом.

      Свесив ноги с крыши, я соскочила на землю и огляделась. Изнутри стены казались не такими угрожающими, поскольку деревья частично заслоняли их. И ещё тут царила тишина: ветер с болот не гулял по территории поместья, накидываясь отовсюду сразу.

      – Пойдём, – сказал Грифф и двинулся вперёд.

      Я побрела по обочине подъездной дороги, мимо вековых дубов.

      И увидела такую картину, от которой перехватило дыхание.

      Я смотрела на поле с неровными рядами цветов – тюльпанов, роз, гвоздик, которые выплёскивались повсюду, даже между трещинами дороги. И над всем этим великолепием вились пчёлы и бабочки. Как дико, хаотично и чудесно!

      – Я много раз пыталась представить себе Дайспер Холл, – призналась я Гриффу. – Он выглядит таким заброшенным!

      – Здесь всё немножко беспорядочно, но леди Кавендиш говорит, что не может найти того, кто бы взялся поддерживать хозяйство Дайспер Холла. Никто не хочет здесь работать – только мистер Джонсон, я и мама, – объяснил Грифф и нырнул в густую тень дуба.

      Я бросилась за ним, и мы скрылись из виду обитателей особняка, если они наблюдали за нами.

      – С тех пор как мы сюда перебрались, я не встречал никого из сверстников. Приятно поговорить с кем-то, кто не командует мной.

      Грифф не был похож на тех, с кем я училась в школе. Как минимум парнишка хорошо ко мне относился. Может, именно потому, что ему отчаянно не хватало компании – он ведь был прикован к Дайспер Холлу. Но этого мало, новый приятель ещё собирался показать мне животных! И теперь я пробиралась за ним сквозь густую высокую траву.

      – У тебя будет куча проблем, если узнают, что ты помог мне проникнуть сюда…

      Грифф куснул ноготь на большом пальце и пробормотал:

      – Нам надо быть очень осторожными.

      Значит, да.

      Согнувшись пополам, Грифф крался вдоль высокой изгороди, и я последовала его примеру. Внезапно я замерла, увидев нечто необычайное.

      – Это что, фонтан?

      Посреди тропинки был грязный пруд со статуей крылатой лошади, вставшей на дыбы. Передние копыта, испещрённые полосками зелёных водорослей, взмывали прямо в небо. Никогда прежде мне не доводилось видеть ничего подобного.

      Грифф дёрнул меня за рукав, заставляя пригнуться, и вполголоса ответил:

      – Да, но он не работает уже много лет. – Мальчик предостерегающе мотнул головой и добавил: – Нам надо быть внимательными. Нельзя, чтобы нас увидели.

      Мы крались вдоль стены, огибающей Дайспер Холл.

      – Здесь есть фруктовый сад! – воскликнула я, заметив узловатые ветви яблонь и белые цветы грушевых деревьев: точно такие же росли у нас на ферме.

      Рядом находился ряд ульев, откуда доносился низкий пчелиный гул.

      – Тсс!

      Грифф