Вдаль и вдаль ведут дороги. Путешествие двух братьев. Ройд Толкин

Я сказал, что все будет хорошо. Даже если это рассеянный склероз (а это не он), Майк получит все существующие от него таблетки. Это будет не раз плюнуть, но он не умрет. «Все будет нормально», – сказал я ему.

      Сказать-то сказал, но, думаю, в глубине души я тоже встревожился. И, конечно, в то время я стал более заботлив по отношению к нему, хотя и на подсознательном уровне. Незадолго до этого он приезжал ко мне в Лондон, и мы пошли выпить с друзьями. Обычно Майк стоял у барной стойки, заглатывая шоты (как в Авориазе), пока не напьется в стельку. Теперь же он тихонько сидел в уголке и едва пригубил выпивку. Он чувствовал странную слабость в ногах.

      «Я пойду домой с Майком», – сказал я остальным. И – спасибо им за это – они собрались и ушли с нами. Думаю, это было впервые, когда я по-настоящему почувствовал желание защитить его. В Авориазе я помогал ему подняться на ноги, но это было другое. Что-то было не так.

      «Мы справимся», – пообещал я ему. Да, мы. Я буду рядом, чтобы его поддержать. Будь он проклят, рассеянный склероз.

      Конечно, это не был рассеянный склероз.

      Лечащий врач Майка прочел ему вслух письмо от невролога, у которого Майк обследовался. Да, именно так. Просто прочел вслух. Я даже не думаю, что он озаботился прочесть его предварительно самому.

      «О, – сказал он с явным удивлением. – Здесь говорится, что у вас болезнь моторных нейронов».

      Вот спасибо. Можно было ожидать, что в такой ситуации невролог сообщит диагноз лично или хотя бы напишет письмо самому Майку, а не его лечащему врачу. Или ожидать, что кто-то хорошо подготовленный, возможно, узкий специалист по этому вопросу, захочет преподнести такую новость со всей деликатностью и присутствовать при этом, чтобы ответить на множество неизбежных вопросов. Но нет. Все что получил Майк – неуклюжее и бездумное уведомление, как будто ему между прочим сказали, что завтра возможен дождь.

      Майк позвонил мне рассказать новости:

      Примечания

      1

      «Адам и Муравьи» – английская рок-группа.

      2

      Адам Ант («Муравей») – основатель группы.

      3

      Tiswas – детская телепередача, которая транслировалась по субботам. Название расшифровывается как Today Is Saturday: Watch And Smile – «Сегодня суббота, смотри и улыбайся» (англ.).

      4

      Кенни Эверетт – британский комик.

      5

      Чемпионат по каштанам проводится в Англии в Норгемптоншире во второе воскресенье октября. Соревнующиеся бьются каштанами на веревочках,