Сливочный котёнок. Сандра Дж. Паул

Гамлет.

      – Всё дело в твоих глазах, – смеётся в ответ мама Котя. – Все считают тебя очень милым, потому что ты особенный.

      – Я особенный?! – изумляется котёнок.

      – Да. У тебя ярко-зелёные глаза, – говорит мама. – Такие глаза редко бывают у котов, особенно у чёрных. Радуйся, что ты нравишься нашим хозяевам. Иногда люди не любят чёрных кошек, и тогда котам приходится жить в другом месте.

      – Как это, не любят? – не понимает Гамлет.

      – Некоторые люди верят, что чёрные коты приносят несчастье, – объясняет мама. – Каждый раз, когда они встречают нас, им мерещатся ведьмы.

      – А кто такие ведьмы? – уточняет котёнок.

      – Это злые люди, которые колдуют, – отвечает мама.

      – А что значит «колдуют»? – тут же спрашивает Гамлет.

      – Это умение делать особые вещи, зачитывать заклинания, – говорит мама.

      – А что такое заклинания? – не отстаёт котёнок.

      – Это… – запинается мама Котя. – Знаешь что… Гамлет, хватит вопросов на сегодня. Когда-нибудь ты всё это узнаешь, дорогой. Тебе не стоит спрашивать обо всём за один раз.

      – Мама, я хочу это узнать сейчас, – упорствует котёнок. – Почему мы с тобой понимаем людей, а сёстры нет?

      – Не знаю, – вздыхает мама Котя. – Моя мама тоже понимала язык людей, и её мама тоже. А теперь и ты. Может быть, мы с тобой волшебные. Отличное объяснение, кстати.

      – Мама, а тебе нравится понимать людей? – спрашивает Гамлет.

      – Нравится, но не всегда, – отвечает мама. – Люди часто ссорятся из-за мелочей. Говорят скучные, занудные вещи. И они сильно огорчаются.

      – А почему? – удивляется котёнок.

      – Я думаю, что люди – сложные существа, – говорит мама Котя. – В любом случае, радуйся, что ты кот. От нас никто ничего не ждёт, мы только всегда путаемся под ногами, когда хозяева работают за компьютерами или застилают кровать. Но людям это нравится. Они всё фотографируют, чтобы потом показать фотографии другим людям.

      – А что такое фотографии? – уточняет Гамлет.

      – Это когда хозяева достают свои телефоны, нажимают в них на какую-то кнопку, и твоя фотография навсегда остаётся в их телефоне, – терпеливо объясняет мама.

      – А что такое телефон? – не успокаивается котёнок.

      – Это такой прибор, который люди всегда носят с собой, – отвечает мама Котя. – Они без него не могут.

      – А что такое прибор? – тут же спрашивает Гамлет.

      Мама Котя закатывает глаза.

      Виола много разговаривает с этим странным прибором, который мама называет телефоном. Девочке нравится, когда Гамлет в него заглядывает вместе с ней. Генри тоже много говорит по телефону. Бетти иногда включает его, когда готовит, чтобы пообщаться с другими людьми по громкой связи.

      Генри любит поворчать. Он часто ведёт себя так, как будто не любит котов. И всё же он всегда приносит им лакомства. А когда Бетти и Виола не видят, он гладит и обнимает Гамлета.

      5. Альпаки

      Мама