Хранить вечно. Дело № 3. Борис Батыршин

его трудов пропали. Или… – он пристально посмотрел на собеседника, – не совсем пропали?

      – Книга, как и варианты перевода, сделанные доктором Либенфельсом, действительно достались похитителям. – согласился Джоунс. – Между прочим, свидетели случившегося уверяют, что это были трое русских, два юноши и девушка. С ними, правда, был, ещё один человек, итальянец – но он, думаю, в этой истории на третьих ролях. Боевик, не более того.

      – Свидетели? У вас есть кто-то из помощников Либенфельса? – оживился Кроули. Сообщение о возрасте и национальности «похитителей» он проигнорировал.

      – Да, трое. Тоже, кстати, подростки, из числа его воспитанников.

      – Те, кого он готовил для… – оккультист замолк на полуслове.

      – Вот именно. Либенфельс называл их «фамилары», по аналогии с духами-оборотнями, которые сопровождали ведьм и колдунов. Не слишком точно, ведь им предстояло не сопровождать того, кому они предназначены, а передать ему свою силу.

      – Вместе с жизнью, как я понимаю. Либенфельс готовил обряд кровавой жертвы…

      – … и провёл бы его, не вмешайся похитители. Собственно, зомби ему были ни к чему – он решился на этот шаг, чтобы остановить тех, кто вторгся в его замок, но чего-то не рассчитал.

      – Возможно, допустил ошибку в переводе гримуара? – предположил Кроули. – Искусство создания зомби опасно даже для таких опытных адептов вуду, как упоминавшийся вами Жан- Майне и другие, столь же сильные гаитянские хунганы. А тут – дилетант, без должной подготовки, без соответствующего ритуала… неудивительно, что его создания вцепились ему в горло!

      – Потому мы к вам и обратились, Алистер. У нас специалистов по зомби и прочим вудуистским фокусам нет, а вы, насколько я знаю, в теме.

      Вместо ответа Кроули кивнул.

      – Значит, вы вывезли троих фамиларов. А что с остальными, где они?

      – Некоторые разбежались, их найти не удалось. Ещё двое наотрез отказались иметь с нами дело. Мы не стали настаивать, ограничившись допросом – в таком деле важно добровольное согласие. Так что, да, только трое. Один из них – доверенный помощник Либенфельса и по слухам… не просто помощник.

      – Старина Ланс был гомосексуалистом? – ухмыльнулся Кроули.

      – а я, признаться, не заметил, когда встречался с ним.

      Собеседник ответил двусмысленной улыбкой – видимо, он был в курсе не вполне традиционных интимных вкусов самого оккультиста.

      – Есть основания так полагать.

      – Что ж, меня это не удивляет. Впрочем, к интересующему нас предмету это никак не относится. Вы, кажется, упомянули, что похитителями были молодые люди из России?

      – Так и есть, Алистер, и это не может нас не тревожить. Говоря «нас» я имею в виду обе… хм… организации, которые я имею честь представлять.

      Кроули удивлённо вздёрнул бровь.

      – С каких пор военно-морская разведка Его Величества интересуется вопросами чёрной магии?

      – С тех самых, как в Советской России активно развивают свой оккультный проект. Занимаются