Ставка в чужой игре. Мэтью Квирк

ошибка. Вы, вероятно, думали о Нью-Йорке. В Виргинии в семейном законодательстве действует унифицированный правовой кодекс. Но это мелочь.

      – Это черновик, – промямлил адвокат Кларка.

      – Меня он устраивает. Кто хочет стать свидетелем?

      – Не понял? – выдавил Кларк.

      – Мне наплевать на деньги, Ларри. Если ты перестанешь стоять у меня на пути, то я готов подписать прямо сейчас. Меня все устраивает.

      – Мы можем составить другой черновик.

      – Сойдет и этот. Я его уже поправил.

      Я трижды расписался на последних страницах, встал и вручил им бумаги.

      – Если понадобится заверить у нотариуса, дай мне знать, – сказал я. – Приятного вам вечера.

      Если избавление от этой скотины обошлось мне всего в пару миллионов и подпись, то я отделался легко. И я вышел.

* * *

      Когда я вернулся в отель, Энни сидела на кровати, стуча по клавишам ноутбука.

      – Как пообщался с папочкой? – спросила она. – Судя по всему, ты выжил. Оливковая ветвь?

      – Брачный контракт.

      – Что? Со мной он о нем даже не заговаривал. Значит, он взял и устроил тебе засаду с этим контрактом?

      – И двумя адвокатами.

      – Господи… И что ты сделал?

      – Что я сделал? Ничего. Подписал. Решать тебе, конечно, но меня устроит, если и ты подпишешь. Просто чтобы убрать его с дороги.

      Не знаю, чего она от меня ожидала. Чтобы я его придушил?

      Она отложила компьютер, качая головой и пылая негодованием.

      – Я сейчас к нему спущусь и… – Она откинула покрывало.

      – Да забудь ты про папочку, – сказал я. – Хотя это и означает, что в случае развода ты не приберешь к рукам мой джип. – Я имел в виду свой двадцатилетний «чероки» с выцветшей краской и без амортизаторов. Все никак не мог решиться от него избавиться.

      Даже грубое избавление от иллюзий, устроенное Кларком, не смогло полностью развеять приятный туман, окутавший мой мозг после обеда из четырех блюд и полутора бутылок бургундского «Шаве Эрмитаж», после которого я наконец-то понял, почему люди бывают одержимы вином.

      Я лег рядом с Энни:

      – Ты будешь любить меня даже нищим?

      – Это еще что за вопрос? – осведомилась она участливо, но и чуточку с вызовом. Впрочем, она тут же смягчилась. – Ну что ты, Майк. Конечно, – прошептала она мне в ухо и чуть наклонилась, чтобы поцеловать в шею.

      Глава 4

      Я не очень искушен в разных сочетаниях: какое вино к чему подходит и тому подобное. Но есть одна комбинация, насчет которой у меня имеется твердое мнение. Если в меню ужина входит проникновение со взломом, смертельно опасные гонки с полицией или любые варианты насильственных действий, то нет ничего лучше пива «Стил резерв» в банке на двадцать четыре унции, сдобренного виски «Олд кроу».[12]

      Оба этих напитка побулькивали рядом со мной на сиденье вагона метро, когда я ехал к дому брата. Безусловно, они были совершенно не к месту в позаимствованной у Энни большой матерчатой сумке с

12

24 американские «жидкие» унции (29,5 мл) равны примерно 710 мл. «Old Crow» – сорт дешевого кукурузного виски (бурбона).