Что Кейти делала. Сьюзан Кулидж

ва, издаваемых как в англоязычных, так и во многих других странах.

      Будущая писательница родилась 29 января 1835 г. в Кливленде (штат Огайо) в семье, принадлежавшей к академическим кругам. Живая и бойкая Сара росла в обществе трех младших сестер, брата и кузена, которых всегда вовлекала в придуманные ею веселые и необычные игры и которым рассказывала не менее необычные истории и сказки собственного сочинения. Образование она получала сначала в частных школах Кливленда, а затем вдали от семьи – в пансионе в городке Ганновер (штат Нью-Гемпшир). Впечатления детских и юношеских лет позднее послужили материалом для ее самых известных произведений.

      С 1855 по 1870 г. Сара жила вместе с родителями в Нью-Хейвене (штат Коннектикут), где ее дядя Теодор Дуайт Вулси был ректором Йельского университета. В период Гражданской войны между Севером и Югом США (1861–1865) она работала медсестрой в госпитале.

      Значительные перемены в ее жизни начались в 1870 г., когда после смерти отца она переселилась в Ньюпорт (штат Род-Айленд). Следующие годы оказались заполнены для нее литературной работой и путешествиями в Европу и на Запад США – в Калифорнию и Колорадо. Ее первые книги и рассказы для детей увидели свет в 1871–1872 гг. Особенное внимание читателей привлекла вышедшая в 1872 г. повесть «Что Кейти делала», и уже в следующем году, откликнувшись на многочисленные просьбы, Кулидж написала продолжение – повесть «Что Кейти делала в школе». Позднее писательница еще трижды возвращалась к судьбе своей столь полюбившейся читателям героини, ее сестер и братьев: в 1886 г. вышла в свет повесть «Что Кейти делала потом», в 1888 г. – «Кловер» и в 1891 г. – «В долине Хай».

      Среди других известных произведений Сюзан Кулидж такие, как «Быстроглазая» (1879), «Ворчунья» (1881), «Деревенская девочка» (1885), «Ровно шестнадцать» (1881). Она также писала критические статьи и подготовила к печати письма известных английских писательниц конца XVIII – начала XIX века Фрэнсис Берни и Джейн Остин.

      Книги о Кейти Карр впервые вышли в свет более ста лет назад, но до сих пор эта героиня остается добрым другом многочисленных юных читателей, среди которых немало таких же, как она, – искренних, порывистых, веселых, подвижных и шумных, всегда исполненных самых лучших намерений, но почему-то так часто совершающих досадные промахи и навлекающих неприятности на себя, своих друзей, братьев и сестер. Искать ответы на вопросы, подобные тем, что встают перед Кейти, приходится почти каждому ребенку или подростку: что значит стать взрослым, как завоевать доверие и любовь окружающих, как не опустить руки и не отчаяться под жестокими ударами судьбы, как не озлобиться, столкнувшись с человеческой несправедливостью, как противостоять чужой грубости и жестокости. В своих книгах Сюзан Кулидж помогает найти ответы на все эти и многие другие вопросы, и делает она это не при помощи сухих рассуждений или холодного анализа, но живо и ярко показывая читателю, как, пройдя через физические и нравственные страдания, Кейти взрослеет, становится сильной, мужественной, ответственной, требовательной к себе и вместе с тем отзывчивой, доброй, наблюдательной, чуткой к окружающим. Простота и ясность стиля, логически выверенное и убедительное построение сюжета каждой повести, цельность образов персонажей, мягкий юмор и живость изложения делают книги о Кейти привлекательными не только для юных, но и для искушенных читателей.

М. Ю. Батищева

      К пяти

      Мои родные, помните, когда-то

      Играли мы под сенью вязов тех –

      Все шестеро – веселые ребята…

      Мне чудится и ныне там наш смех.

      Лучи нам солнца ласково сияли,

      Но не всегда был ясен небосвод:

      Бывали грозы, но не устрашали

      Отважный наш, хоть маленький народ.

      Поссорившись, мы всё кончали миром.

      Как это было, память, нарисуй –

      Как от ушибов, шишек эликсиром

      Нам был волшебный мамин поцелуй.

      Мы взрослые теперь уж стали люди,

      Надежность, деловитость – наш девиз;

      Мы в комитетах – по́лнит гордость груди, вниз.

      И наши дети, веселы и шумны, –

      Ужели станут взрослыми людьми? –

      Не верят, что мы были неразумны,

      Им кажется, мы не были детьми.

      – Вы маленькими были? Неужели? –

      В недоуменье спрашивают нас.

      Ах, как бы объяснить мы им хотели,

      Что мы душою дети и сейчас.

      Любимое и милое Сегодня,

      К тебе возможно ль равнодушным быть?

      Но все же и честней, и благородней

      Стараться и Вчера не позабыть!

      Так улыбнитесь светлому былому,

      Как улыбаюсь я ему сейчас;

      Вернемся вместе к детству золотому,

      Примите, дорогие, мой рассказ.

      Глава 1

      Дети