Юный капитан. Горацио Олджер

останутся в целости. Его заявления хватило, чтобы напугать некоторых до смерти.

      – Военный врач, – повторила Мэрион. Она знала о встрече Джека с этим врачом на мосту. – Какой он из себя?

      Мистер Блэквуд постарался как можно лучше описать офицера.

      – А не было ли у него на одной руке негнущегося пальца?

      – Был. Ты его знаешь, Мэрион?

      Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

      Примечания

      1

      С е в е р н а я К а р о л и н а – штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов.

      2

      Г е т т и с б е р г – город в США (штат Пенсильвания), возле которого во время Гражданской войны (1861–1865) произошло крупное сражение.

      3

      М а́ с с а – искаж. «мастер, хозяин» – обращение рабов к хозяевам в рабовладельческих штатах США.

      4

      Генерал Ли – главнокомандующий армией южан в Гражданской войне.

      5

      Союзная армия – армия северных штатов в Гражданской войне.

      6

      С а л у́ н – питейное заведение, ресторан.

      7

      Генерал Грант – главнокомандующий армией северян в Гражданской войне.