Ночь накануне. Уэнди Уокер

строили замки из песка. Гонялись за чайками. Уверен, их всегда было так много, но после того, как выяснилось, что мы не можем иметь детей, чем солнечнее выдавался день, тем труднее нам было осознавать, как же не хватает на этом пляже своего малыша.

      Я снова взяла себя в руки. Его история, так похожая на мою, умерила мой пыл. Пляж без малыша. Идеальная ночь без любовников.

      – Я никогда не понимала детей, – признаюсь я, – пока не родился племянник. И даже после его рождения ничего не изменилось, пока он не начал узнавать меня, и только тогда я поняла, какой властью обладают дети.

      Джонатан смотрит на меня, глаза сузились. Только я не могу прочесть его мысли так, как может он – мои.

      – Я думал, ты не часто приезжала сюда? – спрашивает он.

      Снова вопросы о моем прошлом. Какого черта?

      Однако я отвечаю:

      – Я приезжала на праздники. Обычно на ночь или на полдня. Но сестра привозила Мейсона в город. Он знает меня. На самом деле знает.

      Примечания

      1

      Принстонский университет – частный исследовательский университет Лиги плюща в штате Нью-Джерси, один из ведущих в США.

      2

      Центральная часть Манхэттена.

      3

      Один из крупнейших инвестиционных банков мира.

      4

      Инвестиционный фонд, ориентированный на оптимизацию доходов при заданном риске или минимизацию риска при заданной доходности.

      5

      Харт или англ. Heart – сердце.

      6

      Дик (англ. Dick) – также половой член, ловелас.

      7

      Снотворное, антидепрессант.

      8

      «Степфордские жены» – фантастический триллер А. Левина, по мотивам которого снят одноименный фильм. Подразумеваются супруги, не способные на самостоятельное поведение.

      9

      Форма в младшей и средней школе.

      10

      Веризон Коммьюникейшен» – американская телекоммуникационная компания.

      11

      Суортморский колледж – высшее учебное заведение в одноименном городе в штате Пенсильвания.