Кто не спрятался…. Джек Кетчам

хоть немного. Вспомнил, как она предостерегала меня насчет Кейси в кафешке, где мы пили кока-колу. Но верность другому, что бы иные люди на этот счет не говорили, не так-то просто перебороть.

      – Знаешь… нет, лучше не стоит. Это дело Кейси.

      – Точно не мое? Ни капельки?

      – Ну, так я не сказала.

      – И что в итоге? Стоит ли спрашивать ее об этом, Кимберли?

      Она помедлила с ответом.

      – Может, и стоит. Я не знаю. Зависит от обстоятельств.

      – От каких?

      – От того, насколько хорошо ты хочешь ее узнать.

      – Думаю, чем лучше – тем лучше.

      Ким вздохнула, отвела глаза.

      – Тогда валяй, спрашивай. Ради бога. Я-то за тебя не могу решить. – Встав, она пошла прочь от меня, к мелководью. Насколько я помнил, это был первый раз, когда она вошла в воду за все лето. Я окликнул ее, предупреждая:

      – Погоди, не торопись! Околеешь же!

      Она обернулась и посмотрела на меня. И промолвила – тихо-тихо:

      – Ты тоже смотри не околей.

      Глава 11

      Случай расспросить о брате Кейси представился два дня спустя.

      Думаю, о той ночи я помню все, что только стоило запомнить. Запах свежей скошенной травы на ее лужайке, тепло воздуха, аромат ее волос, приближающийся ко мне, а затем уносящийся ветром через открытые окна, когда мы ехали в машине, ощущение влажной земли подо мной чуть позже – и то, как опять-таки пахла эта земля. Я запомнил долгую пустую тишину, сверчков, крики ночных птиц и жуткое, прерывистое дыхание Кейси – первобытный хриплый свист в сумерках.

      Я помню все до мельчайших подробностей, ведь та ночь положила начало всем дальнейшим событиям. Следующим днем настала суббота, а за ней субботняя ночь… и с тех пор суббота для меня – особый черный день. Вы, должно быть, сразу думаете – преувеличивает мужик. Может, вам трудно поверить. Но вас там не было – понимаете? И не вы тащите этот крест на себе до сих пор.

      Вас там не было, поймите же наконец.

* * *

      Я снова попросил отгул, чему на сей раз мой босс совсем не обрадовался. Я вроде как снова «приболел», но старину Макгрегора на мякине нельзя провести. Он лишь разок увидел Кейси рядом со мной – и, думаю, мигом смекнул, что почем.

      Я рисковал работой, но меня это не колыхало.

      Мы поехали на Кампобелло[6], посмотреть на летний домик Рузвельта. Кроме нас приобщиться к истории желающих не нашлось, так что вся опека экскурсовода досталась нам. Стивен, до сих пор носивший повязку на руках, явно еле-еле терпел треп этой жизнерадостной женщины.

      – Много шума из ничего, – пробурчал он в сторонку.

      И, в общем-то, был прав, как по мне. Дом хороший, большой, но ничего из себя не представляющий запредельного. Леди-гиду он явно больше нравился, чем всем нам вместе взятым. Ну, такая у нее была работа, в конце концов – зря обижать человека тоже не хотелось. Из нас только Стив позволял себе нетерпеливый вид и ершистость – мы слушали экскурсию внимательно и даже изредка кивали.

      Однако освободиться от нее стало большим облегчением.

      – Боженька,

6

Канадский остров, расположенный в заливе Фанди, около входа в бухты Пассамакудди и Кобскук, на границе с США.