След крови. Шесть историй о Бошелене и Корбале Броше. Стивен Эриксон

никакого ремонта ей не требуется, и это воистину радует, учитывая ваше нынешнее состояние.

      Эмансипор остановился на пороге каюты и, моргая, уставился на хозяина.

      Бошелен не сводил с него взгляда.

      – Можете приступать, Риз. Надеюсь, вы справитесь?

      – Э… да, конечно, хозяин. Кольчуга, говорите? Справлюсь.

      – Вот и прекрасно.

      Эмансипор потер затылок:

      – Корбал Брош ловит рыбу.

      – Вот как? Что ж, как я понимаю, у него возникла внезапная нужда в акульем хряще.

      – У него, что ли, колени болят?

      – Прошу прощения?

      – Ведьмы-заклинательницы говорят, что это надежное средство от боли в коленях.

      – Ах вот оно что. Полагаю, в данном случае речь идет о некоторых экспериментальных исследованиях.

      – Гм…

      – Вот что, любезный…

      – Да, хозяин?

      – Моя кольчуга… нет, погодите! – Сидевший на краю койки Бошелен встал. – Мне кажется, Риз, в наших отношениях наступил критический момент.

      – Сударь? Вы меня увольняете?

      – Надеюсь, до этого не дойдет, – сказал Бошелен, поправляя свой парчовый халат и поглаживая острую бородку. – Увы, за время этого путешествия ваше мастерство изрядно пострадало. Общеизвестно, что чрезмерное потребление дурханга приводит к угасанию умственных способностей, хронической апатии и исчезновению всяческих амбиций. Короче говоря, у вас начал атрофироваться мозг. Вы проводите все свободное от сна время в постоянном отупении, а когда спите, то не способны погрузиться в достаточно глубокий сон, чтобы отдохнуть и восстановить силы. Увы, вы стали бесполезны и утомительны.

      – Да, сударь.

      – Соответственно, ради вашего же блага и, что более важно, моего я вынужден конфисковать ваш запас дурханга на время этого путешествия, а если потребуется, то и навсегда.

      – Для меня это было бы плохо, сударь.

      – Да неужели? – Бошелен удивленно поднял бровь.

      – Да, хозяин. Плохо. Это все из-за нервов. У меня с ними прямо беда. Они уже не те, что когда-то.

      – И что же так действует вам на нервы, любезный Риз?

      Именно от этого вопроса и позволял Эмансипору уклоняться дурханг. Но теперь хозяин требовал от него до омерзения полной трезвости, лишая всех возможностей сбежать от реальности. Внезапно лишившись дара речи, слуга показал на массивный деревянный сундук у стены.

      – Дитя Корбала Броша? – Бошелен нахмурился. – Бросьте, Риз, это довольно глупо. Оно хоть раз сбежало? Собственно, вы и видели-то его только однажды, в самом начале нашего путешествия. Более того, разве вы не верите в узы и заклятия, которые я наложил на этого скромного гомункулуса? Должен добавить, что паранойя – обычное явление среди тех, кто злоупотребляет дурхангом.

      – Хозяин, но я слышу его каждую ночь. Бульканье, стоны, хрипы…

      – Надлежащие ротовые и голосовые органы, с точки зрения Корбала, не играют особой роли. Подобные звуки вполне естественны, учитывая физические ограничения