Не оглядывайся. Мелинда Ли

лет. Похоронены предположительно после восемьдесят девятого, но не позднее прошлого года. Женщину, возможно, звали Дженнифер, и двадцатое июня восемьдесят пятого года было для нее знаменательной датой. Имя мужчины, вероятнее всего, Фрэнк Эванс.

      Мэтт достал телефон и, открыв снимок водительских прав, прочитал адрес и дату рождения. Затем Бри описала отрезанные пальцы и нисходящие траектории пуль. Она показала Тодду браслет, фото которого сделала на месте преступления.

      – Кто вообще отрезает людям пальцы? – спросил Мэтт. – И зачем?

      – Может, чтобы тела не опознали по отпечаткам? – предположил Тодд.

      Примечания

      1

      Кинологическая служба в США.

      2

      Термин из бейсбола.

      3

      Расшифровывается как fucking new guy – дословно «гребаный новый парень».

      4

      Благотворительный магазин в США.

      5

      Правило Миранды – юридическое требование в США, согласно которому во время ареста задерживаемый должен быть уведомлен о своих правах, а производящий арест сотрудник органов правопорядка обязан дождаться положительного ответа на вопрос, понимает ли задержанный смысл сказанного.

      6

      Буквально «Лучший на шоу» – награда животному, признанному лучшим из всех пород, участвующих на конкурсе.