Всем, кому должна, – прощаю, или От любви страховки нет!. Настя Любимка

попросить вязание, или на крайний случай вышивание. Хоть какое-то рукоделие, чтобы занять руки. Если князь разрешит. А то еще этот псих заподозрит меня в желании самоубиться, упав на спицу, или умереть от потери крови, уколовшись иголкой.

      Примечания

      1

      Шекра – крепкий алкогольный напиток, который производят из винограда путем двойной дистилляции и семилетней выдержки в дубовых бочках. (Здесь и далее прим. авт.)

      2

      Отриалон – материк вампиров, где власть осуществляется путем совета, в который входят двадцать князей-архивампиров.

      3

      Лютоцвет – аналог земного лютика едкого (Ranunculusacris).

      4

      Четвертый мир (англ. Least Developed Countries) – беднейшие страны мира, иногда выделяемые отдельно из третьего мира как страны, не являющиеся (в основном из-за гражданских войн) развивающимися.