В глуши. Оуэн Локканен

телефона, а Таня – в полной уверенности, что при Дон не осталось ни грамма дури.

      – Медвежата носят желтое, – говорит Таня, передавая Дон пару штанов карго и желтую футболку. – В этом тебя будет проще найти, если ты отстанешь от Стаи.

      – Какая, на хрен, стая? Вы куда меня отправляете?

      – Скоро сама узнаешь, – отвечает Таня и жестом показывает на кучу хлама в углу. – Вот твои остальные вещи. Сама решай, как их нести.

      Дон в изумлении смотрит на гору вещей. До нее никак не доходит смысл сказанного.

      – Вернусь через десять минут и отведу тебя в лагерь. Удачи.

      9

      СПИСОК ХЛАМА, ВЫДАННОГО ДОН:

      1. Кусок брезента

      2. Шерстяное одеяло (колючее)

      3. Веревка (20 футов)

      4. Ремни

      5. Спальный мешок

      6. Туристический коврик

      7. Нижнее белье – две пары (уродское)

      8. Носки – две пары

      9. Желтая футболка

      10. Желтая флисовая куртка

      11. Дождевик

      12. Непромокаемые штаны

      13. Спички

      14. Кружка

      15. Тарелка

      16. Походная ложка-вилка

      17. Рис (1 пачка)

      18. Чечевица (1 пачка)

      19. Изюм (1 пачка)

      20. Овсянка (1 пачка)

      21. Зубная щетка

      22. Туалетная бумага (1 рулон)

      23. Книга «Выживание в диких условиях»

      24. Книга «Как не стать чьей-то пищей»

      25. Книга: «Правила и распорядок “Второго шанса”»

      – Походный рюкзак тебе еще нужно заслужить, – говорит Таня, когда Дон, шатаясь под тяжестью выданного барахла, вываливается из домишки.

      (Она связала вещи веревкой и ремнями, но они все равно так и сыплются на каждом шагу. Таня помощи не предлагает.)

      – А как проще всего что-то заслужить? – продолжает она, ведя Дон обратно к белому фургону. – Почитай правила. Запомни их. И не будь идиоткой.

      10

      – Вот так я и оказалась в этой чертовой дыре.

      Через четыре дня после своего похищения Дон все еще ходит в дурацкой бананово-желтой футболке Медвежат и по-прежнему роняет выданный ей хлам, замотанный в кусок брезента. Иногда ей все еще кажется, будто весь этот ад – просто дурной сон или галлюцинации и скоро она опять очнется в луже собственных слюней на диване у Джулиана.

      А сейчас она сидит, еле удерживаясь, на неудобном, покрытом шишковатыми наростами стволе поваленного дерева перед едва разгорающимся костерком, медленно подыхая от голода вместе с остальными – в кавычках – Медвежатами, и ждет, пока наставники закончат проверять их палатки перед отбоем.

      У Дон палатки по-прежнему нет – пока не заслужила, – так что ей приходится сооружать некое подобие укрытия из куска брезента, а под ним расстилать спальный мешок. Ухищрения с «развешиванием хрени» ей никак не удаются, так что утром она просыпается либо от упавшего на лицо грязного брезента, либо от пронизывающего до костей холода и сырости, если брезент задувает куда-то в кусты. Начался сентябрь, и в горах штата Вашингтон