Сказания Умирающей Земли: Волшебник Мазериан; Пройдоха Кугель. Джек Вэнс

ли быть, что я лишена способности видеть, как все, что какой-то демон искажает мое зрение? Скажи мне: как увидеть красоту?

      – Не знаю, – призналась Тсаин. – Для меня это очень просто. Разве радужные переливы неба не прекрасны?

      Тсаис с изумлением посмотрела вверх:

      – Эти режущие глаза сполохи? Они вызывают либо раздражение, либо уныние, но в любом случае омерзительны.

      – Смотри, как изящны эти цветы – хрупкие, очаровательные!

      – Паразиты! Причем они отвратительно воняют.

      Тсаин была в замешательстве:

      – Не знаю, как объяснить тебе красоту. По-моему, ты ничему не радуешься. Что-нибудь приносит тебе удовлетворение?

      – Только убийство и разрушение. Надо полагать, в убийстве и разрушении есть красота.

      Тсаин нахмурилась:

      – Я сказала бы, что убийство и разрушение – это зло.

      – Ты на самом деле так думаешь?

      – Я в этом убеждена.

      Тсаис снова задумалась:

      – Как же я могу решить, что́ мне следует делать? Я знала, что́ делать – а теперь ты говоришь, что это зло!

      Тсаин пожала плечами:

      – Я прожила всего несколько дней, мне не хватает мудрости. Но я знаю, что все живое появляется на свет, чтобы жить. Турджан мог бы тебе это объяснить гораздо лучше меня.

      – Кто такой Турджан? – поинтересовалась Тсаис.

      – Очень добрый человек, – отозвалась Тсаин. – Я его очень люблю. Мы скоро улетим на Землю, где небо – огромное, глубокое и темно-синее.

      – На Землю… Если бы я улетела на Землю, смогла бы я найти красоту и любовь?

      – Может быть. Твой мозг способен понять красоту, а твоя собственная красота привлечет любовь.

      – Тогда я больше не буду убивать – невзирая на отвращение ко всему, что я вижу. Я попрошу Панделюма отправить меня на Землю.

      Тсаин сделала шаг вперед, обняла Тсаис и поцеловала ее:

      – Ты – моя сестра, и я тебя буду любить.

      Тсаис оцепенела.

      – Разорви ее на куски! Проткни шпагой! Укуси ее! – кричал ее мозг, но какое-то другое, более глубокое побуждение начало согревать ее взволнованную кровь, исходя из каждой клетки тела, и наполнило ее внезапной волной теплоты. Тсаис улыбнулась: – Хорошо! Я люблю тебя, сестра моя! Я больше не буду убивать, я найду и познаю красоту на Земле – или умру.

      Тсаис вскочила в седло и ускакала прочь, чтобы искать любовь и красоту на Земле.

      Тсаин стояла у входа в землянку, провожая глазами сестру, удалявшуюся в переливающийся радужными бликами лес. Кто-то позвал ее – к ней спешил Турджан.

      – Тсаин! Эта сумасшедшая на тебя напала? – Он не стал дожидаться ответа. – Довольно! Я испепелю ее одним проклятием, чтобы она больше никому не причиняла боль!

      Он повернулся лицом к лесу, чтобы произнести ужасное заклинание огненной струи, но Тсаин зажала ему рот:

      – Нет, Турджан, молчи! Она обещала больше не убивать. Она попросит Панделюма отправить ее на Землю, где она будет искать то, чего не может найти в Эмбелионе.

      Турджан и Тсаин стояли и смотрели