Дилетантки. Чудовище тайного острова. Анна Камская

перевод.

      В этот момент она осознала, что мотивация, преподнесенная устроителем игр, только что обратила ее парня против нее. Теперь он ни за что не захочет уйти и прослыть бесславным трусом.

      А голос все вещал:

      – Помните! По всему отелю размещены камеры. Они стоят там, где вы и представить себе не можете!

      – Что, и в ванной комнате? – ужаснулась то ли испанка, то ли итальянка.

      Монах, услышав ее, гоготнул.

      – Любое ваше действие, правое и бесправное, будет запечатлено на экране в специальной комнате, – монотонно продолжал голос, не обращая никакого внимания на реплики участников, – любая ошибка, и вы попадаете на штрафы. Также в отеле есть места, куда гостям вход воспрещен. Если вы зайдете на эту территорию, вас тут же оповестят. Если вы продолжите проникновение в подобные уголки отеля – исключение из конкурса и штраф. Не пытайтесь спорить со мной или искать меня. Это невозможно. Для жалоб и предложений у вас будет ведущий игр и персонал. И перед тем, как представить их, я хочу заметить, что это не телешоу. Никакое видео нигде не транслируется, события держатся в абсолютной секретности. И вы обязаны соблюдать эту секретность и в дальнейшем. Как только игра закончится, всех вывезут в отель на Варадеро. Там вас ждет шикарная вечеринка с чествованием нового «Карибского короля». Так давайте проведем эти дни с пользой. И пусть никакое соревнование не сделает вас животными. Оставайтесь людьми, и вы победите. Желаю удачи.

      Голос, наконец, умолк. Сначала стояла минутная тишина. А потом все принялись говорить разом.

      – Где персонал? Он так и не представил! Когда начнутся испытания? Какие они будут? Это опасно? Есть ли на острове спасатели? Медики?

      Саша слышала голоса, но не придавала им особого значения. До нее, наконец, дошло – им не выбраться с острова раньше положенного срока. Она была вне себя от ярости.

      – Алекса, прошу тебя, молчи о пропавших девушках. Мы должны понять, что с ними случилось. Кто это сделает, кроме нас? – Мишель незаметно подошла и принялась нашептывать ей на ухо.

      – Ты… ты… – Покровская не знала, как начать. – Лично я сольюсь в следующем конкурсе.

      – И все равно будешь сидеть здесь. В чем смысл?

      – В чем смысл? Ты хоть понимаешь, что ты затеяла? Если полиция не нашла следы пропавших, скажи на милость, как ты их найдешь?!

      – Просто они искали не там! К тому же ты знаешь, нам всегда сопутствует удача.

      Саша откровенно рассмеялась.

      – Удача? Упасть в колодец и провести ночь в подземельях Ватикана… это ты считаешь удачей? Или почти умереть под завалами старого дома? А-а-а, поняла! Наверное, оказаться на мушке у сумасшедшего убийцы или быть застуканным в поместье итальянского мафиози – вот истинная удача! Тебе лечиться нужно, Мишель! Или… или детей нарожать, чтобы не было времени на идиотские идеи, которые из тебя так и сыплются!

      – Нет. – Мишель заискивающе улыбнулась. – Удача – найти преступника и выжить!

      – Мы