Любовь напоказ. Алекс Лайт

что бы было, если бы они пришли?

      Он покосился на меня и снова уставился на дорогу.

      – В каком смысле?

      – Ну… ты бы представил меня им как свою девушку или что? – спросила я, пытаясь отвлечь его от отсутствия отца.

      Бретт рассмеялся и легонько шлепнул меня по колену.

      – Возможно! Я ведь уже рассказывал папе о тебе, помнишь? Он был бы рад с тобой познакомиться.

      Если уж начистоту, он мне об этом эпизоде не рассказывал.

      – У тебя никогда еще не было девушки?

      – Не-а.

      – Как странно, – прошептала я, чтобы он не услышал.

      Мы проехали два светофора, чем прежде Бретт снова заговорил.

      – Я понимаю, что ты затеяла, Бекка. Только вот ничего не выйдет.

      Примечания

      1

      В отличие от российских школ, в американских, как правило, не 11 классов, а 12. – Прим. пер.

      2

      В англоязычной литературе таких персонажей часто обозначают как «star-crossed lovers» – в буквальном переводе «любовники, которым не благоволят звезды». – Прим. пер.