Гробница императора. Стив Берри

была опущена вниз, чтобы сила тяжести продлила мучения. Это было самое настоящее утопление без погружения в воду.

      Мучитель в маске перестал лить воду.

      Женщина продолжала биться, стянутая тугими веревками.

      Это истязание восходило к временам инквизиции. Излюбленный метод палачей, поскольку практически не оставалось никаких следов, он обладал единственным серьезным недостатком – страдания жертвы были такими невыносимыми, что она сразу же признавалась во всем, что угодно. На самом деле Малоуну однажды пришлось пройти через это, когда он проходил подготовку перед тем, как его приняли в группу «Магеллан». Испытание водой было одним из пунктов курса выживания, обязательного для всех новобранцев. Муки утопления для Малоуна были многократно усилены его нелюбовью к замкнутым пространствам. Тугие путы в сочетании с пропитанным водой полотенцем породили невыносимую клаустрофобию. Он вспомнил, что несколько лет назад в обществе разгорелись жаркие споры по поводу того, считать ли испытание водой пыткой.

      Проклятие, это была самая настоящая пытка.

      – Вот цель, ради которой я связался с вами, – снова заговорил голос.

      Камера взяла крупным планом полотенце, обмотанное вокруг головы женщины. В кадре появилась рука, которая сорвала мокрую материю, открывая лицо Кассиопеи Витт.

      – О нет… – пробормотал Малоун.

      Ему в кожу вонзились иглы страха. Перед глазами все поплыло.

      Этого не может быть.

      Нет!

      Кассиопея заморгала, борясь с водой, застилающей глаза, откашлялась и сделала жадный вдох.

      – Черт побери, Коттон, ничего им не отдавай. Ничего!

      Мокрое полотенце со шлепком снова закрыло ей лицо.

      – Это будет очень неразумно, – произнес искаженный компьютером голос. – В первую очередь для нее.

      – Вы меня слышите? – крикнул в микрофон компьютера Малоун.

      – Естественно.

      – Без этого никак нельзя обойтись?

      – Вы имеете в виду себя? К сожалению, никак. Вы внушаете уважение. Бывший оперативный сотрудник Министерства юстиции. Прошли интенсивное обучение, обладаете незаурядным опытом…

      – Я торгую книгами.

      Голос издал смешок.

      – Не оскорбляйте моих осведомителей и не подвергайте риску жизнь вашей знакомой. Я хочу, чтобы вы ясно понимали, каковы ставки.

      – А вы должны понять, что я могу вас убить.

      – К этому времени мисс Витт уже не будет в живых. Так что прекратите пустую браваду. Я хочу получить то, что она вам передала.

      На экране Кассиопея возобновила борьбу с путами, дергая из стороны в сторону головой, обмотанной полотенцем.

      – Ничего ему не отдавай, Коттон. Заклинаю тебя! Я оставила тебе это на хранение. Ни за что не отдавай!

      Снова полилась вода. Протесты Кассиопеи оборвались, так как ей стало нечем дышать.

      – Принесите этот предмет в сады Тиволи, ровно в два часа дня, к китайской пагоде. С вами свяжутся. Если вы не придете… – Голос сделал паузу. – Полагаю,