Зов Ктулху. Говард Филлипс Лавкрафт

традиционная «соль земли» Новой Англии – дали почти совершенно отрицательный итог, хотя местами отмечались отдельные случаи тревожных, но бесформенных ночных впечатлений, обязательно между 23 марта и 2 апреля, то есть в период помрачения юного Уил кокса. Ученый люд оказался менее им подвержен, хотя в четырех случаях приводились зыбкие описания, наводящие на мысли о беглых видениях странных пейзажей, а еще в одном был упомянут страх перед чем-то неправильным.

      Сноски

      1

      Перевод А. И. Агеева.

      2

      Здесь и далее – перевод К. В. Воронцовой.

      3

      Здесь и далее – перевод А. И. Агеева.

      4

      Второй помощник капитана, отвечающий за прием и выдачу грузов. – Здесь и далее примеч. переводчиков.

      5

      Эпическая поэма Джона Мильтона, впервые опубликованная в 1667 году.

      6

      Гюстав Доре (1832–1883) – французский гравер, живописец, иллюстратор, скульптор.

      7

      Эдуард Бульвер-Литтон (1803–1873) – английский писатель, известный как автор романа «Грядущая раса» о подземной цивилизации сверхлюдей. См.: Бульвер-Литтон Э. Грядущая раса. М.: РИПОЛ классик, 2021.

      8

      Имя одноглазого циклопа из «Одиссеи» Гомера.