Интерстеллар: наука за кадром. Кип Торн

Читать онлайн.
Название Интерстеллар: наука за кадром
Автор произведения Кип Торн
Жанр Физика
Серия
Издательство Физика
Год выпуска 2014
isbn 978-5-00057-536-9



Скачать книгу

waves from the big bang» («гравитационные волны большого взрыва») или «CMB polarization» («поляризация реликтового излучения»), чтобы прочитать об этом потрясающем открытии, сделанном в марте 2014 года. Некоторые подробности я раскрою в конце главы 16. Прим. автора.

      В марте 2014 года действительно было заявлено о детектировании ненулевых возмущений реликтового излучения, но ряд авторов оспорили результаты эксперимента. Одним из основных контраргументов было игнорирование вклада эффектов межзвездной пыли. Прим. науч. ред.

      10

      Световой год – это расстояние, которое свет преодолевает за один год: около ста триллионов километров. Прим. автора.

      11

      Выражаясь более научно, ее масса в миллион или более раз превышает солнечную, то есть на некотором фиксированном удалении сила ее гравитационного притяжения эквивалентна силе притяжения миллиона Солнц. Прим. автора.

      12

      В этой книге я использую слова «масса» и «вес» как синонимы. Прим. автора.

      13

      Здесь имеется в виду соотношение между массой черной дыры и ее радиусом Шварцшильда, который характеризует горизонт событий. Прим. науч. ред.

      14

      Механизм верно описан для полярного сияния на Земле. Для других планет наиболее яркие линии в спектре излучения определяются составом атмосферы. Так, для Юпитера наиболее яркой будет линия излучения водорода в ультрафиолетовом спектре. Прим. науч. ред.

      15

      Cреди российских физиков бытует термин «релятивистская струя». Прим. перев.

      16

      Современная наука предполагает, что вакуум представляет собой не полное отсутствие каких-либо объектов (частиц, излучений и т. д.), а сложную структуру, и частицы понимаются как некие возбуждения над вакуумом. Прим. науч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAExAlgDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAggBCf/EABoBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAefY42Z5MRjq/jXoWmdjzrmy2iZYbsU6Mn2zXa7UXbDpZZrz3U63du5wzaJD0anQNwDR1Zq4C16ntuO0VPlCYZbq3rGxaWVskzkYNuWzaPMncqaoeG2/AJdTAZ1FF7o4VYizC8eqOWOoW4onB5pB1yMQ2Vw9kj4M2IuBh5EfTZQ71c5dDPR1qNtLOgE80ZgOm6ejKql6lCZiCwlLWPnqydDlo/bhYzdVQ76EtmsrPLKGDmBhAFDFwpwaLeCYbRi8YwW2J5KodAnIt/CjRxm9pfU138KdnVot1eMGG2Qdsx8ItxG6ransohM4srXFB2obTnlNx86vYHeHRPy4vtLO/GQlnE7g2+gnSPLnfHNWfZGSzReyKdkcado5jrKDTWEy4FF5LGF7BAI7bDwcdJxQy3NHYRKYgpkYhkriBrjzPcdARFvmIvn2wiSZWsPHadRKZRmRac4RPbNGbEl2q2NRz4UDU3rV0ly7Ig3A2Wy+XXR87h01PGFFmQZCCCmxBEKGmA52warjxppimCNSj1nevijlJHDWURsatrDld5zLnO9WvPcr21yhHKdbNr1Xqo7lLsKmw38XgukodVUw0t5jJWp6ZhJOsLt4M7kPmUOMLxJT5+LJyxR0oDnoSGt2byL1ooaygc4gVMhLU/1y1wmdO616GZtD0otl6ykS2BJ0qRowgOeBiZDHb5qI58NknZZZ/neLx83G/Do9/qzg8W8bmQReICwQJKiFn67GOVNMM2zRZE1xXpTraSgjxZRAU2FOgwUmHMh4I2LlDGb1hVtMUwBrWWDmzfNziLTay39LliV30bIHN3UTfR3Q8EkW1bOkJRXzhGqDVTYdYD0YuEKhAYNbvGIsUmsGnuPVzj9EeE7e7HmJ5TFjwel2ReNEdqZHcw1z0RUy2seo+c+kLGsIBYsbKXBZ4tt0VBKyJVyvprQnePZtuzHcYprtBNtKkdW29Ck5oQyfs9POtt4NIpYi0Kj5HBAcQfnCe6+tSgnvoJihEhjyjZ7JOwfMhkgDjSHrpe504QbOJmGR6RRwoGCkxbIwEEx8saPesqplnmVK4b7vdHnbYuCk7odumKW547SmTApdc/k9CKNtjGy1YJ2x+tq2jd6JsHDKKe/H4wjN5FGjqWQaUxOSbOVeUanoGsQ7tfivtVV0/T1v1CrSY6G576CtdZx85F7uwY8yiDuhI480eFoDC38eF6KwN6JFA4OJRVm617Yeca+ZvWejl2SvSG5KvPel1qK61IDObWw03XIWjR+wWwcBNhxMe9flLYkON12S5Y4ga0H6A44aJUHjp+ONqPNizU4IDGg42NGvxtxnjnBlMWjE7C0897bEFn5lMJIAkzFmHzCDDoASIJZuba/4x6n5fXro4NOIW9RKcsrcVt5/jhaKuxyOWV/J1tLTCG2OsbPtyqbzHDUHSXPfQoFT1RW7UVOkN80Ve9qrCISyLkfkLlA9++fU6xrw69jIZzIUexyQA8YxbtGZpXJoZYuXW0iZkOIDYpLopu4joh55cntkVpaabYroLDaQ8qNhBAsnkNPpKeS6AEc6axtGkExzEUVdzLcR3EpdyBng2oNCEhhxoIICrtmKfDhpvmmVK1ljdvo4lzz+JWKeyUHhpti3VVW3DE9aA9H8idUY+pBKeuOrCGsiYIgRXfFz1R2dXReYB6IWSf6LtSVA50IXLbNaWbfGqXofnXoiqp2orfp6Mll6UfdpLpitZZQo+n6WaV7ZWrlc5C7PiUbX/sryriNwxKTx9RLPxoWQPgSgxqILha5wReN77edLEY3rY27ZVXWWokH7B6MwTrYQaJ/IS8DZrilMWnA06IlFpBFZgWQBO9OZ2NJR65eF8cI9HKGzhLtsMCsngyrGs3LOQbjfBj+UV7aDuVLJmJmbWlDQ4qwCGmz+yrCeV7Led6GEUtYFUqfW8mHzRxVshJoCRNiAcjdliAd8oyNgV5flZZtZdbWZOXUfQfPXQQ1UlPXFT8bM7spG7YqqueeiK5vfV1kxHVm3VBUOd7hhg6mT89V44lySJ6DZZw3GjS5qzID659j1rcNb8Ltpt5G06POXngQ10eRonqiYxPszl0qvb0ZXwRmvenCyUIgAUNVplgixMHpxFxZIDYtpGBTMOx9KstDO1gPWZ1TEe4Y0LDNcG4WX9bv4lndC8UW1ZddFef7l0NlDoY+kdRKThEb6Mhk1inP7tFyaQl3XWcQnUbNsbw+2sFSTV4FXlZ03hz+GlYVfzzMVU9C8+9CDKpp246htstueobii6rr6wa7jIrGn4mbXMJnMaY6OO2QohNgV3NiMak9atKTRuXramOZvWc800dJ8L2R+LTeM7ODN19PejxaiteFlHrsCtJ3GDLNow2W8g2lkBdjFhRwMl21DmZ7JsHh1WejNIQR0QDJP0HzPeKilAp6NGmI1+NgNcaZR1Y7bOdnE9ncMlSFWLe/KFv0/pcrFpTpaX08TT0KQhshDc7tDQkkjxXG4fKYw42G6Wg2+s+tOyW4rVq+y6vdxEp/Ap/k2VffNG3lVVPU1v1BHTa4qjtqLrGsrNrq7r0FPDDSizIu6mmpxJ4FWiSvmk5tMEXNDVnWshi0hpj+B2NTu3l3tKqDkqtFpwzd8FH9dHbMkSRcJhsuBnUdwjuH0XNq1lWnFnb8kVwKlAkqi5lslahrIyH0cwzoloL/bepmchVwNF26CHiCTKQdmZZMBM62zcCvXT1hroraFKGgruiQcUSrp6epi4+xA18dgQKHL9MdiL4OGYGy2atvVVAnZOLuo9N2Xp5PhzNvE+iM8+bduYtXQd3c79A5WVzU1nVrbZjK6Li+/JN4dF22vPPdX9R2d6V9fHJ/M7LFmcjyXezuukjXZY6MC6jWYwyxVantM3ZU+jmjXYh50eWs7GIsXKJFXL27sZ5Xsy5nYIzWDTDL06haTmP2SJcK4WWwh6Pljmj8fowjkH7DXy3OniZDsdGbDV+oI75GNhr4XCZY0wjFvGrovPMzayGxgcai911MRAIc2fQbrP5x/RjM3jrlj6ufMrH249oBeYepqm4y1t3zXyGxkUBmDEG6e6Cr7VyK2WZbPy2D9JfkvcCi6drSII61uQgFG6LyOvrUEjtLy0mnR23wD9KeCOf1q1OxKQp3Nh0uYiUW1eCbtrbMDsoFpVtaUDfgrFZkv1eKtiKhhivrKQrMoQQx9C7Xi6WLuRivpZHqOJzVJ/SmbJyHA2jHYXs5rhHNXY09U/G5yKW7lTrbKx8jkYyDEW9kzxfCAvFALXtcQizYaRjnRr4JutEdqq0PqX8dPp0YdC05bCaGfIsd23xbg9Sqq0Xza9mqzSoDnsOs9/OIv4gkzFR2mnmvnLEBPpDP5pVE1cMa3EyQSkkrgho7GdM8lWvj6HaXLkFuDndavI7agkdFUj5GLBzH05a4yLOZTHwQNhw4a/JWyuuvX8+89a4de6NSQ0623Uz7rYtvkm08nVmcJch8+5qw3Y2GgpXVuZgMICdfLdIPWjM75nKGS3DiwV8JWCShcyzsZNSI26YYph1BE0fOnyN/Ncl+5ptL9US9uKd1cJdHsX9JiUF0JCXD5NfndijVCwXn+l0QfNJaVmwqyn82vvZAs3HQoW0Ku0c/E1kzAmci5U480Fk5D0hjpVwBb6qzorl9xs/mqinVYbKCkao5Xlty2yiJkPG02ZgyBJZsQs4FacHNaDtl1uD6sjsQu9Vi6zJRY7FE6yKSyFHMyUNsnJ1Y2ykYMNIvQ0xi42AlMc6HDKIbuLUTwOQU4U8YvDWbkUdP59b1iunAaZvhVW+Yl0eWpifsiie+Ss9zyRaYwlYq+o1AhUAdqbb64d60Tka1NrAB