ДПП (НН) (сборник). Виктор Пелевин

Степа все брал на заметку, но ничего не понимал, пока не услышал сжатого объяснения всей гексаграммы.

      – Короче, так. Здесь у нас пять сильных линий снизу и одна слабенькая сверху. То есть снизу как бы сильно пучит и распирает, а сверху уже начинает от такой силищи понемногу и расступаться. В общем, типичный перитонит от бараньего супчика со шпинатом. Прорыв, одним словом.

      Примечания

      1

      Ловец во ржи.

      2

      Хрупкий груз.

      3

      От английского «shit happens» – «проблемам свойственно возникать».

      4

      Ей необязательно быть звездой экрана.

      5

      Изгнание.

      6

      «Нет» всегда значит «нет», русская свинья.

      7

      Свободен ли номер шестьдесят шесть?

      8

      Ты знаешь, я ненавижу духовный фастфуд.

      9

      Мой голодный зверек. Нет, что ты делаешь! Бесстыжий поросенок!

      10

      Я родилась в семье гомосексуалиста и лесбиянки.

      11

      Понимаешь?

      12

      Ты совершенно упускаешь главное.

      13

      Даже не надейся…

      14

      Ничтожество.

      15

      Социальная вовлеченность.

      16

      Тебе просто был нужен хороший врач.