Где собака зарыта. Спенсер Куинн

часто говорил, что из нас вышли бы неплохие следопыты Дикого Запада – что бы это ни значило.

      Грунтовая дорога привела нас на вершину холма, затем свернула, огибая огромную скалу с другой стороны. У ее подножия, между обочиной дороги и крутым обрывом, был припаркован мотоцикл.

      Берни остановил машину позади мотоцикла. Лично я всегда любил мотоциклы, а однажды даже катался с байкерами, но это уже другая история.

      Из тени вышла женщина в джинсах и футболке. Большая, сильная, очень загорелая, с короткими темными волосами и серыми висками: Нэнси, тренер Принцессы. Она смерила Берни тяжелым взглядом.

      – Ты говорил, что никакой опасности нет.

      – Я ошибался.

      – Это уже ясно, – сказала Нэнси. – Я не понимаю, чего ты хочешь и зачем приехал.

      – Мы хотим помочь.

      Нэнси впервые перевела на меня взгляд.

      – Вы свой шанс уже профукали.

      – Давай так: оставим взаимные обвинения на потом, – сказал Берни.

      – На потом?

      – Это значит: после того, как мы их спасем.

      – Их? – переспросила Нэнси.

      – Аделину и Принцессу, – объяснил Берни. – Кто еще пропал?

      Взгляд Нэнси немного смягчился.

      – Никто, – сказала она. – Просто немногие сейчас беспокоятся о Принцессе.

      – Гм, – сказал Берни. Так он говорит, когда чувствует себя неловко. Иногда, как, например, сейчас, он добавляет: – Ну, гм, – он прочистил горло и перевел взгляд на обрыв. – Сначала нам нужно подробное описание, что именно случилось. Начиная с того момента, как вы отсюда уехали.

      Нэнси облизнула губы. Меня всегда привлекало это зрелище, не знаю, почему. Человеческие языки – довольно хилые маленькие штучки – вызывали у меня живой интерес. У языка Нэнси, например, был острый кончик. У Берни язык был более круглый и приятный глазу.

      – Мы уехали спустя пару минут после… – она бросила на меня взгляд. – Инцидента с твоим, э-э…

      – Его зовут Чет.

      – Инцидента с Четом, – сказала Нэнси. Я завилял хвостом. Мне начинала нравиться Нэнси! А что касается слабого запаха травки – то что с того? У нас везде травкой пахнет. – Мы поехали по этой дороге, – продолжила она. – Это кратчайший путь к ранчо на Рио-Локо.

      – Ты, водитель, Аделина и Принцесса? – уточнил Берни. Нэнси кивнула.

      – Аделина сидела сзади, а Принцесса у нее на коленях. Я сидела к ней лицом, так что не видела, как именно все началось. Мы поднялись по дороге, выехали на поворот, и примерно здесь лимузин затормозил и остановился. Довольно резко затормозил – меня вжало в сиденье. Я услышала, как Руи нажал на клаксон, повернулась, чтобы посмотреть, и увидела, что какая-то машина перекрыла дорогу. Ну, ты знаешь, стоит посреди дороги боком. К тому времени Принцесса уже вовсю лаяла – она ненавидит звук клаксона. Кажется, Аделина сказала что-то вроде: «Руи, что происходит?», но он даже ответить не успел, потому что в следующую секунду нас уже окружили размахивающие оружием люди. Они были в масках