Моя грязная Калифорния. Джейсон Мосберг

загружает программу.

      – Очень простая в использовании. Можешь ввести слово, часть фразы или целое предложение. Или можешь записать аудиоклип. И программа будет искать все похожие видео- и аудиофайлы.

      – Значит, это как «Гугл» для аудиоклипов или ключевых слов из видеофайлов?

      – Это и есть «Гугл». Там мой друг ее и взял. Они экспериментируют с ней в качестве инструмента поисковой системы. Скорее всего, лет через пять ее интегрируют в «Гугл» с доступом для всех.

      Битл протягивает ей флешку.

      – Деньги у тебя с собой?

      – Ага. Но сначала я хочу увидеть, как она работает.

      Битл возвращается к программе на своем ноутбуке. Он кликает на «Запись», говорит в микрофон компьютера: «Тройной корк 720». Кликает на «Поиск». Выпадают тысячи совпадений.

      – То есть на всех этих видео кто-то произносит эту фразу?

      – Поиск не идеальный. Он может пропустить что-то, может включить несколько ложных совпадений, но, по сути, да. И это определенно лучше, чем иметь возможность искать только по цифровым текстам.

      Пен открывает сумочку и достает конверт с деньгами. Битл быстро листает купюры – то ли считая их с поразительной скоростью, то ли вообще не считая.

      – Я сейчас иду кататься. Хочешь, присоединяйся. Четырнадцатую вышку наконец открыли. Бэксайд[15] там лучший.

      – Мне нужно вернуться в Лос-Анджелес. Встречаюсь с продюсерской компанией. Я хочу попросить тебя еще кое о чем.

      – Давай.

      – Мне нужно опубликовать сообщение в Даркнете[16].

      – Та-а-к… – скептически тянет Битл.

      – Ты можешь?

      – Да. Это несложно. Но что именно ты хочешь?

      – Мне нужно отправить кое-кому сообщение. Типа «СОС». И чтобы его не смогли заблокировать никакие правительственные брандмауэры.

      – Не очень понимаю. Кто будет искать твой «СОС» в Даркнете?

      Пен игнорирует его вопрос.

      – Сколько это стоит? Загрузить сообщение в Даркнет?

      – Сделаю еще за пятьсот.

      – Хорошо. – Пен достает еще пять стодолларовых купюр и передает их Битлу. Кидает ему флешку. – Здесь аудиоклип.

      – Только сначала я должен его прослушать.

      – Зачем?

      – Я не против сбросить его, но мне нужно знать, что там. Не собираюсь портить себе репутацию.

      – О чем ты говоришь?

      – Даже у кодеров есть свои коды[17]. Короче говоря: никакого детского порно, никакого терроризма.

      Битл загружает аудиозапись с флешки.

      «Папа, это я, Пенелопа. Надеюсь, ты меня слышишь. Я приближаюсь к тому, чтобы прыгнуть, однако пока мне это не удалось. Дай мне знать, где ты и как я могу туда попасть. Если сумеешь определить, в какой симуляции ты находишься, это помогло бы мне туда добраться. Связывайся со мной здесь, не опасаясь вмешательства правительства. С любовью, Пен».

      Битл смотрит на Пенелопу, ища в ее лице знаки сарказма или иронии.

      И не находит.

      Когда Пен было восемь лет, однажды ночью отец вернулся в их

15

Б э к с а й д – здесь: простой прыжок на сноуборде, разворот на 180 градусов против направления движения.

16

Д а р к н е т – Darknet, «темная сеть» (англ.), анонимная шифрованная виртуальная сеть, «подпольный интернет».

17

В оригинале игра слов: code (англ.) означатет и «код», и «кодекс, принципы».