Виртуальный свет. Идору. Все вечеринки завтрашнего дня. Уильям Гибсон

Пирамида, стянутая после землетрясения стальными скрепами, дальние горы – все это исчезло.

      – Еж твою в двадцать, – пораженно выдохнула Шеветта, глядя на ровный строй невероятных зданий. Огромные – шириной, пожалуй, в четыре городских квартала каждое, – они отвесно уходили к небу, чтобы там, на головокружительной высоте, распуститься широкими, похожими на дуршлаги полусферами. Затем небо заполнилось китайскими иероглифами.

      – Сэмми…

      Она покачнулась и тут же почувствовала на правом локте твердую руку Сэма.

      Китайская надпись искривилась, поплыла, выстроилась в нормальные буквы.

      САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШН.

      – Сэмми…

      – А?

      – Что это за хрень?

      Стоило Шеветте присмотреться к чему-нибудь повнимательнее, как в небе вспыхивала новая надпись, тесные строчки непонятных технических терминов.

      – Откуда мне знать, я же не вижу, чего ты там видишь. Дай посмотреть.

      – Скутер, – донесся снизу голос Скиннера. – Чего это ты вдруг вернулся?

      Шеветта беспрекословно отдала Сэмми Сэлу очки, опустилась на колени и заглянула в люк. Ну да, тот самый японский недотепа, который ходит все время к Скиннеру, студентик, или социальный работник, или кто уж он там такой. Только чего этот японец так странно выглядит, он и всегда-то как пыльным мешком ударенный, а тут и вообще. Испуганный какой-то. И кто это с ним второй?

      – Ну так что, Скутер, – сказал Скиннер, – как жизнь молодая?

      – Это мистер Лавлесс, – пробормотал Ямадзаки. – Он хочет с вами познакомиться.

      – Эй, на крыше! – Незнакомец сверкнул золотыми коронками и вытащил из кармана длинного черного дождевика пистолет. Он держал оружие с привычной непринужденностью профессионала, как плотник свой молоток или смазчик – масленку. На его руке была хирургическая перчатка. – Чего ты туда залезла, спускайся к нам.

      17

      «Мышеловка»

      – А делается это так, – сказал Фредди, вручая Райделлу кредитную карточку. – Ты платишь пять сотен за вход и имеешь потом право набрать на эти пять сотен товару.

      Райделл взглянул на карточку. Какой-то голландский банк. В счет, нужно понимать, зарплаты. Сейчас, пожалуй, самое время спросить, какая она будет, эта зарплата. А может, и не самое время, может, лучше подождать, а то больно уж у него, у Фредди, мрачное настроение.

      По словам Фредди, этот Контейнерный город – лучшее место, чтобы быстро и без хлопот купить одежду. Нормальную, будем надеяться, одежду. Уорбэйби пьет сейчас травяной чай в этом странноватом кафе. Сказал, что ему нужно спокойно подумать. Отослал Райделла к машине, а Фредди задержал и пару минут с ним секретничал.

      – А что, если мы ему понадобимся? Поехать захочет куда-нибудь или еще что.

      – Позвонит и вызовет.

      Следуя указаниям Фредди, Райделл засунул кредитную карточку в кассовый автомат и получил пятисотдолларовый магнитный чек Контейнерного города плюс разрешение на парковку «Патриота».

      – Теперь сюда, – сказал Фредди, указывая на турникеты.

      – А ты