Море спокойствия. Эмили Сент-Джон Мандел

Читать онлайн.

Название Море спокойствия
Автор произведения Эмили Сент-Джон Мандел
Жанр
Серия Loft. Современный роман
Издательство
Год выпуска 2022
isbn 978-5-04-177840-8
Море спокойствия - Эмили Сент-Джон Мандел
Скачать книгу
было велено, Мирэлла вытянула руки ладонями вверх, чувствуя неловкость от того, что они дрожат. Как она могла так внезапно, начисто разлюбить Луизу? Как мог человек из туннеля в Огайо всплыть спустя столько лет в Нью-Йорке? Как могла умереть Винсент? Гадалка положила руки поверх ладоней Мирэллы, почти касаясь их, и закрыла глаза. Мирэлле понравилось украдкой наблюдать за ней. Гадалка оказалась старше, чем поначалу подумала Мирэлла. Ей было за тридцать. На лице проступали первые морщинки. Она носила сложную комбинацию шарфов.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

        Речь о восстании сипаев 1857–1859 годов. (Здесь и далее примечания переводчика. – А. О.)

      2

        Вильгельм Ублюдок, или Бастард – прозвище Вильгельма Завоевателя.

      3

        Виктория – столица провинции Британская Колумбия на юго-восточной оконечности острова Ванкувер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAFeAV4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoopCQqkk4AGSTQAtFQrdRyeWY9zpJH5iuoypHHf1OeKQ3O1FkaGURmIyMxHKYxwV655PQHp9KAJ6KhdXaOXdKQp5QxrhlGB9cnOe3fFGfNmjOyUKF3hs7Qc8YIznP1FAE1FV0ZSsQEzzfvGG9eRkZyDjjA6fUDvT1kUyId7ASL8qMuOnU+tAEtFQhvL/dCXzZjlgrsASM+w6DOOnpTsYuCQrncvLbvlGDwMZ68nnHb6UASUUz77EfMu0jnHWn0AFFIGyWGCNpxyOv0paACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooqCW7jicJh3Y7h+7QtggZwcdOPXrQBPUTXMQVGDF1d/LBjBYZ6c46cg9elZ32qWSCD7TLD5jIkiRxSGJ5JOWCYY9CF6E9jmoYpUlLebiS3u24ij3AxjcAPlHPLFtzcDgUAaD3LvuSJ41Z5fLikUGUcDLbgMbTkMOvp3OKYS6O87tIGWbbGk0oRCDtHG3Oe+M85PbNV/P3lnZordreTaZySI9zPgptJGSRjk8ZbjNORIfszNY2MkTsqRo7QgbR1B2sQcKWJI69aALE+JLgb4S8MO1gPLDZcngjnIK4547+1JHMscCXjTRTBwBLOr7Ywoyd2CSO+P/1UbfKnmNtLvdWDyWybBkkEc8ZGeuSf4acwZWhjaSSQR5LSb1UFsYCsBjOd3p2FACojLMXaAyTKRH5xCgshOeMdh6e1KquFILFp0Z3RGmxkEnGcDp+Bx74pWaWQw/JJG4XzCu5ducY2MefXt6fmoYzFduVIALSRlWXIPKZPPYjp+RoAUv5ckrHzNiIDtWPIzznGOSfb6etPfc7FBvQAKwkGOeeR+nPHfimTEqkrSsVhUBgYwd3HJ6dfwp/luCxErcuG5AOBxwPbj9aAEMu0Ss0ThY+hA3FxjPAGT7fhSkSKHKneSQVVjgAccZx9TSq/mbHjKNEy53A9emMeo60SbA0bMDndhSATgmgAby5d0LFWOAWXPOD0/kfypwXDlsnJAGM8fl+NJvUyFM/MACRjtz/gaVFCIqLnCjAycn86AFpFG1QpYtgYyeppA22MNJtU4+bngfjS7QWDdwMDmgAz8wGDyOvalpMgEAkZPQUtABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFNd1jjaR2CooLMxPAA71Xu76O0ltY2Us9zMIkAIBzgnPJHAAPTJrIu5p2njugt6riRmVTENsUYIR84YKc/fBOTjOB2oAtXF9FeMY1ll8goNyQ4Zp45MBZEKncqgk88dD6ZqC3ZAVuIY4ZZRBJMwhLrIwYgITGx+YkJjLEHK8dTVczvK6ie8l2rAs1vc2seWZQnzOyjPDbiApHUcc1IYrVxOt3ctcQxqJbuR3PLFQFRosfd2ndj17UATLayxRPBawp8tqkTPbRrES+SPlbJ27fmO0jjPWmlt32t2nilRhKqiX5lMalQ+XCgrj5htyf8HWtpM8kAmgKzx7ZZPMiXy2bcwLrt6SHr14BFQi6u47m3lbc6lXMSXEqozP825CVbaSAM/d4A65zQBpS+eZC0e8bkZLcx/OgBUEM6nAzkEDnoevNVh5CRGZmtxDGS8gdtj2xKkyMWBPPzdOMZ609bhZLWZob6MpbASpOZd4OUJ/eAYyvzA4B5AFTYPnQ3c0cUZDtGPLjMjMrEBTuAyucAnt6nigBTbzBkiVmeNRvikLn5CFAUNg5fOWPNNikhcSzOIQiqHuUMPz+YACGIz6AYGCenNLIsTeZjzEhkkKTARuHdztUEMOQOOo49xipiWE0srhg0asESOTdvXAOdvrnIH/ANegAVSs5cwvI2dqTELkK3OOx2ggD16daVUd7WONvKk3ZWZkygPByVHPf39eajRANhjaSSeMokzYUM4x/Hx23bsDHt6U9YhIkgIZIW4EWNhBDHJyOeeD/wDroAkKs0xZQUKkKWYZDr14546/pRtbE3lgxsWzub5geByBnp27dKRiDFFLMroykEqrE4YjGDjqOfp37Uoj2BUVh5KIVZGBYnpjnP19c5oAc7yL8yRiRApJCt8xPGAM8c89SO1KmxSyIMYOSMevNJHkiMx4WHZ9woQe2Pp34x+VKS7K20bWBwC3IPvwaABmbH7sKzBgCC2MDv8ApzShAJGf5ssAD8xxxnt0HWlCgEkAAnknHWgKAzMM5brzQAB1YsoYEqcMAeh680Nux8pAOR1GeO9DEgcLuORxmloAKQEktlcYPHPWhCxX5wA3oDmloATau7dgbsYzjnFLRRQAgZWLAEEqcHB6GloooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArP1DUhalkiw00arNIhR2/dbsMRtBy3XApusaibG1/dyJHI5Cea+CkO7IDuCw+XPHHc1zdvdm6mSW1jlZ/Mmu5raCUgOElIB25DeYSoG0nYfmFAFkx3trcxXM0DtdI53ylm2y53Mo3qOERWfhl67RnvUkKvbtE9rGlxstTJDc+WsMCs4Zmfg87iBkAHGc9zUBnFsqEbnuo7oMHhifdcTY/er5ecKNuOckDJPalAkfUJPNEj6i4ATy+JLckgsqlh5YCoy5I5bB70ATR3NvOkkqXc9zIIEWK5iYMJXjBY5CYxyRlWIDcAVoeZctdWM1zBGjZZTLg5EbICcjI2EuAMfN0x34q39tABLJcafIFMrlppUFwojymQFzkB8cADgjOKBJCLy3gMCPJNGkYjvtpkQLISdzEksWALKuP4Cc+gBZaKOGJfllXbIok+03TB3SI8OvJzk7euM55ojnKQjKXEP79ZEhS3VWYOMlMc5xuJYjB4NVpPLjt2YxKnlG4ibNu1wqMWDhmLAMRwDgcEnGeAamndmBb7ZE4WR44pJQro0jZ3Kdoym3DDr9aAHtC7wLayEmcq9rvkmAyu3IcohXJOBwMEA9qc2/MjxLcQMVkmUeU7EuuVJIDYII2lV/H6Vy0KWjsgtbMwqzxxyMrM6KmzLkZIGSOQScbeecVYNxBHiAGSO1t4mAUI53bcoysCvKjK4IOT+FAE7uhZy6TrApFxJI7uuzAyAo7jjkfzzUi4RMN5m/asMdztDO+R1OBxz6jFQ2xaOyXF0AsbpGUgi3BCuFZBxkjPc9PwqwpkWRmh3vHvIaOQMDuJGWBY/dAzwBg9qAGx3G+BHkcom0RyIw/eK5xjJU4B5/UU/aE2JKiNsfFuWJc/c6kkcH7wz+vNLEGUShYnOZjuMhAyD3GOoHQZ54pFUWwNvb5Zgi7EkY7Qo4+9g/wCNAD1xGokkASaXaGAYsu7HQf8A6hShXRQ6xxNMxXzSDtz2J6HOOwNI+2GZCiorTSYc45bCn078Dr2pGaOMEqwhHmgMdmN5OPzzkc0ASklGZ2clSAAoXODn257j8qCJBGwVgz8lSw49hxSBBGQI41CsxLY4xnJz7nP86CEXarORl8rlzknk49+/HtQAsmGxG0RdXyG6YAx3z+VKWIkVdjEEE7uw6f5/ChsnhWAbIJyM8Zpdy7tuRuIzjPOKAAKFyQAMnJwOpoUlkBKlSRkqcZH5UKCEUM24gcnHWhgWQgMVJHDDqKAFpCMkHJ4OeO9LSAkjkY5oAWiiigAopGJCkhSxHYdTS0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABVTUNQh0238+fd5e5QxGPkBONxyeFGeT2qxLKkETSyuqIoyWYgAfia5G8vPtO+58md7x41xEbNZfIiZNzIJPuHds+8SQDigCEPM129+08aXggknklnWSOIKjbAuCBlMbm5bgncOKck8Is4XD6mkkcP8ApH8O1AyyO4dUw5+YD5T8wJx61STzJmhvLt5bi3srgSSu37yVAVPzh1IHlsBGSqA9WHNWpoZtQt3upJbmaGGORzc20xjWYxKVGBuHlNuZ+gIO3ntQBNdTG2imjtbqeGNj9l3y3RfDrt2Oz7iUBztI25JYZxVq1Q+c8SfahZGZ7drfO792iNncHO7LMcgrkkbe1UZGhu5NrPvOcxypHulZpU81QSm0qAEUdfmAAJqWNjfBryCLzJZHwgjiAJkEREozgGFiflyzHoKAFtrhImt1R5HmieNlVVkY8IA0fk7v3ZCOv3ieucZFaMdrcwRxrcW+cN5TeRJvaQuMl9znegUs+ACTg1WSCW6mubOILIrbLaadpd4SIAkxldx3PzgtgH94DzikSW2N7vitbR4oy0+IJI337WESyZYgqVUHPbtkmgC4s009vbTRXUUZdBBDF9pBIk5EmW5EjKBkDHVTnrwktzkznBu1hDqGQBEThA3mAsA/3i2cYxnv1hhLsJHilupGVFeRJodkksgOAFD4jUMFYEAA85yKSCGFBJKkIeGKN43Zbfcoiyy+VHHkkEbVz8uG2/kAXLZF
Скачать книгу