Рожденная в ночи. Зов предков. Рассказы (сборник). Джек Лондон

его!

      Секретарь готов был обратить происшествие в шутку, но Питер Уинн, осмотрев голубя, пришел к иному выводу.

      – Посмотрите на него, – говорил он, гладя и лаская голубя. – Какое длинное туловище и продолговатая шея. Настоящий почтовый голубь! Кажется, я лучших и не видывал. Какие мощные крылья и мускулы! Правильно пишет наш анонимный корреспондент, что он лу-лу. Хочется даже задержать его!

      Секретарь хихикнул.

      – Почему нет? Не отпустите же вы его обратно к автору письма?

      Питер Уинн отрицательно покачал головой.

      – Я отвечу. Я никому не позволю угрожать мне, будь то анонимно или в шутку!

      На клочке бумаги он написал краткий, но выразительный ответ: «Убирайтесь к черту!», подписался и положил бумажку в специальное приспособление, которым голубя предусмотрительно снабдили.

      – А теперь отпустим его. Где мой сын? Я бы хотел, чтобы он проследил полет голубя.

      – Он в мастерской. Он провел в ней всю ночь и просил утром прислать туда завтрак.

      – Сломает он себе шею! – проворчал Питер Уинн раздраженно, но с некоторой гордостью и вышел на террасу.

      Став наверху широкой лестницы, он подбросил красавца-голубя вверх. Голубь взмахнул крыльями, с минуту трепетал на месте в нерешимости, затем взлетел.

      В вышине он как бы заколебался, потом, найдя, как видно, направление, полетел на восток, через дубовые рощицы.

      – Великолепно, великолепно! – шептал Питер Уинн. – Я почти жалею, что отпустил его.

      Но Питер Уинн был очень занятой человек; в его голове роилось множество планов, а в руках было столько вожжей, что он скоро позабыл инцидент. Через три дня левый флигель его дачи был взорван. Взрыв был не очень силен, никто из людей не пострадал, но флигель разнесло. С первым же пароходом утром примчалось с полдюжины сыщиков из Сан-Франциско, а спустя несколько часов секретарь в сильном возбуждении ворвался к Питеру Уинну.

      – Он опять здесь! – пролепетал он, задыхаясь, выпучив под очками глаза и обливаясь потом.

      – Кто здесь? – спросил Питер Уинн.

      – Он… он… голубь «лу-лу»!

      Финансист понял.

      – Вы уже разобрали почту?

      – Только начал, сударь.

      – Так продолжайте, – может быть, найдете второе письмо от нашего таинственного друга-голубятника!

      И письмо оказалось! В нем было:

      Мистеру Питеру Уинну

      Уважаимый сер, бросьти глупить! Ежели бы вы исполнили Мою просьбу сразу, ваш Хлигел не был бы взорван. Пачтительно извищаю вас, что опять посылаю голубя. Обращайтись с ним Асторожно, зарании благодарю вас Привижите к ему пять тысяч долларовых билетов и Атпустите. Не кормити ево. Не пытайтесь приследовать ево. Голубь теперь Харашо знаит дорогу – и политить, не теряя время. Ежели не послушайтесь, – бирегитесь.

      Питер Уинн искренно возмутился. На этот раз он не послал записки с голубем. Вместо этого он созвал сыщиков и, по их совету, нагрузил голубя дробью. Поскольку в первый раз голубь полетел на восток, к заливу, то отряжена была самая быстроходная моторная лодка в Тибурне следить за птицей,