Изнанка мира и рак на горе. Дмитрий Пейпонен

с небольшой зеленоватой поганкой в руке. Она протянула гриб Раку и что-то прочирикала ему на аглицком. Брови Рака поползли вверх, куда-то под самую шляпу. Яга продолжила говорить ему на аглицком, указывая на поганку и жестикулируя руками. Наконец, наш рейнджер кивнул головой и скривив лицо так, что я испугался, что к прежнему состоянию оно не вернется, съел поганку.

      – Ну и гадость, матерь божья! – на чистом русском выдохнул Рак. – О! Я, кажется, говорю по-русски?!

      – Говоришь, говоришь! – улыбнулась Яга.

      – И понимаю! – воскликнул Рак. – Это какое-то чудо! Яга, вы волшебница!

      – Обычная ведьма! – пожала плечами Яга.

      – Есть разница? – спросил Рак.

      – Принципиальная! – ответила Яга – Как между девицей и старухой! Вроде, обе женщины, а какая эстетическая разница!

      – Я вижу, здесь есть мой земляк? – удивился Рак, посмотрев на Соловья.

      – Да русский он! – небрежно махнул рукой Шиш – Просто нахватался у вас всякого, вот и ходит гоголем сейчас! Половину слов на русском говорит, а половину на аглицком! Воображает, будто он так выглядит значительней! Этакий лоск на свою персону наводит! Золотцем фальшивым, вишь, покрывает! Хочет выглядеть лучше, чем он есть на самом деле! Интересней! Мол, я такой загадошный!

      – Лицемер! – добавил Мюнх. – Фигляр! – Ряженый притворщик, дымящий своей мерзкой сигарой!

      – Ну, коллеги, полноте! – примирительно сказал Рак. – Просто человек уважает Великую Американскую Культуру! И его можно называть Чувак!

      – Как?! – переспросила Кикимора, не сводя глаз, впрочем, с Рака.

      – Че, У, Вэ, А, Кэ – по буквам сказал Рак.

      – Ка! – поправила Яга. – Буква называется Ка, а не Кэ!

      – Так вот. – продолжил Рак. – Чувак это и означает «Человек, уважающий великую американскую культуру»

      – Тогда если девочка, то как будет? – спросила Кикимора.

      – Чувиха! – сказал Рак.

      – Ого, как романтично! – томно закатила глаза Кикимора. – Я хочу быть чувихой! Что нужно для этого делать?

      – Во-первых – начал объяснять Рак. – Нужно одеваться стильно! Твой наряд, красотка, не подойдет! Наряды можно посмотреть в зеркалах! Твой внешний вид должен как бы сообщать всем, что ты чувиха на стиле! Что ты уважаешь Великую Американскую Культуру!

      – А это обязательно? – спросил Шиш.

      – Не обязательно, конечно – согласился Рак. – Но если вы хотите, чтобы по вам сразу было видно, кто вы и что из себя представляете, то нужно это обозначить! Продекларировать, так сказать! Через стильную одежду, в данном случае!

      – Я попробую! – похоже, Кикиморе все больше и больше нравилась идея стать чувихой. – Сегодня же посмотрю по зеркалу американское кино!

      – А мне эта ерунда и даром не нужна!» – категорично заявил Шиш. – Мне и собой нравится быть! Я культуру Державы уважаю! И через одежду выражаю уважение к истории Родины!

      – А я, все же, рискну! – сказала Кикимора – Попробую!

      – Не