Каменное дитя. Дэн Поблоки

переспросила мама. – Звучит угрожающе.

      – Вернувшись в особняк, он скормит им куриные кости и улизнёт, и всё закончится хорошо.

      – Кто бы знал, что озёрные собаки-чудовища любят куриные кости.

      – Они не очень умны, и их легко отвлечь, – пожал плечами Эдди. – Ты бы знала, если бы прочла книгу.

      – Может, мне и правда стоит их прочесть. Раз уж этот город проклят, нужно быть готовой. – Мама закатила глаза. – Но серьёзно, что за чушь нёс тот парень из автомастерской? Я даже засомневалась, стоит ли оставлять с ним папу одного. Жуткий тип.

      Эдди засмеялся.

      – А мне он показался классным.

      – Классным? – не поверила мама. – Ну, если считать маньяков классными, то да, он определенно классный. Пошли в дом. Поможешь мне найти кастрюли и сковородки.

      – Но я хотел найти книги! Их по ошибке принесли сюда.

      Вздохнув, мама обозрела завалы и пихнула носком ботинка одну из открытых коробок.

      – Эта твоя? – Она достала из неё книгу и бросила Эдди.

      Тот, к своему удивлению, даже её поймал и недоумённо уставился на переплёт из коричневой кожи. Все его книги были в мягких, изрядно потрёпанных обложках, а эта была обтянута кожей, лишь слегка потёртой на краях. Сама книга была не очень толстой, максимум в полторы сотни желтоватых страниц. На лицевой стороне обложки были выдавлены золотые буквы «Загадочная рукопись». Несмотря на размеры, книга была увесистой. Когда Эдди её открыл, в корешке чуть хрустнул старый клей. В центре титульного листа была надпись от руки, сделанная чёрными чернилами, и Эдди ахнул: «История Натаниэля Олмстеда».

      Под именем автора стоял незнакомый символ:

      – «Загадочная рукопись»? Что это?

      – Это не одна из твоих книг? – спросила мама.

      Помотав головой, Эдди показал ей титульный лист.

      По её лицу разлилось озарение.

      – О! Я вспомнила… Я купила её на той ярмарке, куда мы с папой ездили пару месяцев назад. Такая старинная вещица, она сразу притянула мой взгляд. Мы понятия не имели, про что она, но твой папа посчитал её ценной. Так странно, имя Натаниэля Олмстеда нас буквально преследует сегодня.

      «Странно – это ещё мягко сказано», – подумал Эдди. Весь их день был словно взят со страниц одного из романов писателя. Куда бы Эдди ни посмотрел, его взгляд натыкался на что-то с ним связанное.

      Но потрясение Эдди многократно возросло, когда он перевернул страницу и едва не выронил книгу, увидев:

      VSP IYU POY PLY LDG UDM HUV HFP

      WYF SYZ GYP FMG YHS PIY ZDU YFS

      GDM RSF SYO DDG RPF YHK YYO VHD

      LFS YIY GRY DTZ PFP HFG DAS YPL OVG

      YPN VCY LDK FSP FVF VHU ETP MNF

      Озадаченно нахмурившись, он пролистал книгу: все страницы были исписаны строчками из непонятных трёхбуквенных сочетаний.

      – Что это значит? – спросил он маму. – Какой-то шифр?

      – Что бы это ни было, – ответила она, направившись назад к дому, – у тебя есть один день, чтобы его разгадать. Потому что послезавтра начинается школа.

      – Как думаешь, папа не будет против, если я возьму её ненадолго?

      – Спросим