Mobi-Dik. Герман Мелвилл

      Примечания

      1

      Bosman – gəmidə kiçik komanda heyətinə rəhbərlik edən şəxs

      2

      Takelaj – yelkənləri dorağacına bağlayan kəndir

      3

      Kok – gəmi aşpazı

      4

      Matros – hərbi-dəniz donanmasında komanda heyətinə mənsub olmayan sıravi xidmətçi; mülki donanmada adi dənizçi

      5

      Penni – İngiltərə və Finlandiyada xırda pul

      6

      Nyu-Bedford – ABŞ-ın Massaçusets ştatında şəhər

      7

      Paketbot – poçt-sərnişin gəmisi

      8

      Harpun – dəniz heyvanlarını ovlamaq üçün nizə

      9

      Buşlat – dənizçi kürkü

      10

      Bifşteks – qızardılmış mal ətindən hazırlanan yemək

      11

      Falşbort – göyərtə hasarı

      12

      Kaşalot – balinalar qrupundan məməli dəniz heyvanı

      13

      Viqvam – Şimali Amerika hindularının ağac qabığından və ya göndən düzəltdikləri alaçıq

      14

      Planşir – gəmi göyərtəsinin kənarlarına vurulan tir

      15

      Horn burnu – Odlu Torpaq arxipelaqının ən ucqar nöqtəsi. Cənubi Amerikanın cənub burnu kimi qəbul olunur.

      16

      Sürtük – uzunətəkli kişi pencəyi