Əlvida, silah!. Эрнест Миллер Хемингуэй

O mənim xoşuma gəlmədi.

      – Əminəm ki, sonra gələcək. O, çox yaxşı qızdır.

      – Zəhmət olmasa, bir az belə çəkilin. Sizi səhər yeməyinə hazırlayım.

      O mənim əl-qolumu, üz-gözümü ilıq su ilə yudu.

      – Olmaz ki, səhər yeməyindən əvvəl bərbər çağırasınız?

      – Bu saat qapıçıya deyərəm.

      Bir az keçmiş qapıçı bərbərlə içəri girdi. Bərbər bığları yuxarı eşilmiş, əlli yaşlarında bir kişiydi. Üzümü sabunlayıb işə başladı. Mısmırığını sallayıb təkəbbür satırdı.

      – Niyə susursunuz? Təzə xəbərlərdən danışın, – dedim.

      – İndi müharibə gedir, nə danışım. Düşmənin hər yerdə qulağı var. Xahiş edirəm, başınızı tərpətməyin. Ülgüc itidir. Bir şey deməyəcəyəm.

      – Axı sizə nə olub?

      – Mən italyanam. Düşmənlə nə söhbətim?

      O, işini bitirdi. İstədiyi pulu, üstəlik də yarım lirə bəxşiş verdim.

      – İstəmirəm, – deyib beş dənə mis qəpiyi stolun üstünə qoydu.

      – Rədd olun cəhənnəmə!

      – İcazənizlə, – deyərək qapıdan çıxdı.

      Qapıçını çağırdım. O özünü gülməkdən zorla saxlayırdı. Soruşdum:

      1

      Spagetti – bütöv, bölünmədən bişirilən və müxtəlif ədviyyatlarla yeyilən nazik, uzun formalı makaron növü

      2

      Frenç – üstdən dörd cibi və daldan kəmərciyi olan hərbi gödəkçə

      3

      Vermut – dərman bitkiləri və ədviyyatlardan hazırlanan içki