Вокруг Луны. Жюль Верн

ли ты, наконец? – спросил его Барбикен.

      – Еще как! – воскликнул Мишель. – Того гляди, голова треснет…

      – Итак, – продолжал Барбикен, – V нулевое в квадрате равно двум gr, помноженным на единицу минус десять r, деленных на девять d, минус одна восемьдесят первая, помноженная на десять r, деленных на d, минус r, поделенное на d минус r.

      – А чтобы получить искомую скорость снаряда по выходе его из атмосферы, – добавил Николь, – остается только произвести вычисление.

      И капитан, не страшась никаких трудностей, с неимоверной быстротой принялся за вычисление. Столбцы цифр вырастали из-под его карандаша, и скоро вся страница была испещрена делениями и умножениями. Барбикен внимательно следил за капитаном, а Мишель, сжав обеими руками голову, старался избавиться от начавшейся мигрени.

      – Ну как? – спросил Барбикен после некоторого молчания.

      – Готово! – ответил Николь. – Для того чтобы снаряд мог долететь до нейтральной точки, где притяжения Земли и Луны уравновешиваются, скорость его при выходе из атмосферы должна быть равной…

      – Чему? – с нетерпением спросил Барбикен.

      – Одиннадцати тысячам пятидесяти одному метру в первую секунду.

      – Как? – воскликнул Барбикен. – Сколько?

      – Одиннадцать тысяч пятьдесят один метр, – повторил капитан.

      – Проклятье! – воскликнул в отчаянии Барбикен.

      – Что с тобой, дорогой? – спросил Мишель Ардан, не понимая волнения председателя.

      – Что со мной? Если в данный момент скорость от трения уже уменьшилась на одну треть, то первоначальная скорость должна была равняться…

      – Шестнадцати тысячам пятистам семидесяти шести метрам! – ответил Николь.

      – А по расчетам Кембриджской обсерватории выходило, что достаточно скорости в одиннадцать тысяч метров. И именно с этой скоростью мы и вылетели из колумбиады!

      – Ну так что ж? – недоумевал Николь.

      – Да то, что эта скорость, значит, была недостаточной.

      – Ну?

      – И мы не долетим до нейтральной точки!

      – Черт возьми!

      – Мы не пролетим и половины пути!

      – Проклятое ядро! – завопил Мишель Ардан, вскакивая с такой поспешностью, словно снаряд через несколько минут должен был грохнуться о Землю.

      – Значит, мы упадем обратно на Землю!

      Глава 5

      Холод межпланетных пространств

      Результат вычислений как громом поразил наших путешественников. Кому бы могла прийти в голову мысль о подобной ошибке? Барбикен все еще не верил в такую возможность. Николь, однако, снова проверил все свои расчеты и убедился в их правильности. Точность же формулы, взятой в основу вычислений, не подлежала никакому сомнению. После вторичной проверки оказалось, что для достижения желаемой точки снаряду действительно нужно было сообщить начальную скорость в 16 576 метров в первую секунду, в противном случае снаряд не мог долететь до намеченной цели.

      Трое друзей молча переглянулись. О завтраке никто уже не думал.