Искатель приключений. Ксавье де Монтепен

как христианин, – сказал испанец. – Позвольте же мне уверить вас, что с этого дня, в каком бы положении вы ни находились, вы всегда можете положиться на дона Реймона Васкончеллоса и располагать его шпагой и кредитом…

      – То, что я сделал для вас, очень просто и не стоит благодарности, – отвечал Рауль. – Прошу вас, не будем говорить об этом… Как вы чувствуете себя сегодня?

      – Как нельзя лучше.

      – Какой же причине приписываете вы ваш внезапный обморок?

      Дон Реймон смутился.

      – Надеюсь, что, по вашей деликатности, – прошептал он, – вы не станете расспрашивать меня… Это пробуждает во мне горестные воспоминания…

      Рауль поклонился в знак согласия. Командор тотчас продолжал, как бы затем, чтобы обратить разговор на другой предмет:

      – Вы знаете, как зовут вашего противника?

      – Знаю, – отвечал Рауль. – Виконт д'Обиньи.

      – Он еще жив?

      – Не знаю.

      – Рана его опасна, не так ли?

      – Кажется.

      Наступила минута молчания, потом командор прибавил:

      – Вы поразили несчастного в пятницу до полуночи. Молите Бога, чтобы он не умер от удара вашей шпаги!..

      – Зачем? – спросил Рауль с удивлением.

      – Затем, что пятница приносит несчастье, и кровь, которая прольется в пятницу, падает на того, кто прольет ее! – прошептал дон Реймон таким серьезным и убежденным тоном, что кавалер не мог удержаться, чтобы не задрожать, слушая его. – Я живу в улице Св. Доминика, – продолжал командор. – Пожалуйста, не забудьте этого, кавалер, и будьте уверены, что вы меня обяжете, располагая мною…

      Дон Реймон простился с Раулем, который почувствовал облегчение, не имея перед глазами странной и мрачной фигуры испанца.

      XXVI. Свадьба

      Почти тотчас после разговора, при котором мы присутствовали, Рауль отправился к Тианжу. Маркиз ждал его. Кавалер рассказал ему о вчерашних происшествиях.

      – Черт побери! – сказал маркиз. – Вы убиваете пале-рояльских офицеров и как будто нарочно выбрали именно этого грубияна виконта, к которому регент с некоторого времени сильно пристрастился!.. Знаете ли, любезный кавалер, что это нисколько не облегчает наших дел?..

      – Слишком хорошо знаю, – отвечал Рауль, – но будьте спокойны, у меня уже есть в голове чудный план, и мы выпутаемся.

      – Прекрасно! Только надо поторопиться…

      Рауль сделал жест, говоривший: положитесь на меня!.. Потом продолжал:

      – Теперь поговорим о другом. Позаботились ли вы о том, о чем я просил вас?..

      – О вашей свадьбе?..

      – Да.

      – Разумеется.

      – Ну, что ж?..

      – Ну, все готово; капелла в порядке, я знаю почти наизусть венчальный обряд и вчера, когда вы ушли, примерил костюм капеллана, который мне чудо как идет!..

      – Маркиз! – вскричал Рауль, засмеявшись и потрепав Тианжа по плечу, – если судьба будет к вам справедлива, вы умрете от громового удара!..

      – Почему бы и нет? – отвечал маркиз. – Мне