Искатель приключений. Ксавье де Монтепен

цвета купидона, я не буду насмехаться над вами… О вас надо жалеть!..

      – Вот уже и эпиграммы!.. Вы нарушаете договор!

      – В первый и последний раз. Успокойтесь же, любезный кавалер, и скажите мне, пожалуйста, чем я могу быть полезен вашей любви?..

      XXIII. Комедия

      – Я вам сказал, – отвечал Рауль на вопрос маркиза, – что я влюблен как сумасшедший. Это сумасшествие достигло крайних пределов, как вы увидите, потому что я решился жениться на той, которую люблю…

      – Жениться! – вскричал маркиз. – Подумали ли вы об этом?

      – Очень… Потому что, повторяю, я решился…

      – Стало быть, та, которую вы любите, очень богата?..

      – У ней нет ничего.

      – В таком случае, без сомнения, женясь на ней, вы надеетесь породниться с знаменитейшими фамилиями королевства?

      – Она дочь бедного дворянина, совершенно неизвестного.

      – Стало быть, вы употребили безуспешно все средства к обольщению?

      – Я не пробовал никаких.

      – Что вы мне говорите?

      – Совершенную истину.

      – Решительно ничего не понимаю!

      – Девушка, которая будет моей женой, не похожа, любезный маркиз, на суровую весталку, отражающую с высоты своей неприступной добродетели все нападения. Это простодушный ребенок… Олицетворенная невинность… Сама доверчивость… Любовь и неопытность бросили бы ее, если бы я захотел, в мои объятия, но я страшусь будущности… Слишком большая печаль, слишком обильные слезы последовали бы за минутой упоения. Я не хочу употребить во зло эту целомудренную и преданную нежность… Я хочу обладания спокойного, я жажду мечты о блаженстве без пробуждения…

      – О? – сказал маркиз, не скрывая иронической улыбки, – все это прекрасно и доказывает сильную любовь! А к тому же сентиментально и очень нравственно!.. Я вижу, любезный Рауль, что через некоторое время из вас выйдет образец супруга и цвет отцов семейства!.. Вы превзойдете самые нежные пасторали, самые буколические эклоги!.. Женитесь, мой добрый друг, женитесь… Я не буду вас отговаривать, а, напротив, постараюсь своим примерным поведением приобрести сочувствие мадам де ла Транблэ, которая непременно должна быть очаровательна; а так как я уже друг мужа, то хочу также сделаться другом жены… Только, черт меня побери, я все-таки не угадываю, в чем могу быть вам полезен.

      – Вы видите, – возразил Рауль, – что я преспокойно выдержал целый залп ваших насмешек. Впрочем, мне нечего этим хвастаться, потому что ни одна из ваших стрел не попала в цель.

      – Неужели?

      – Выслушайте меня: вы должны помочь мне совершить брак, о котором я вам говорил…

      – Каким образом, позвольте спросить?.. Я не аббат и не нотариус.

      – Именно поэтому-то вы мне и нужны.

      – Вы говорите загадками… Если вы хотите, чтобы я вас понял, объяснитесь яснее…

      – Это легко, вы поймете все из двух слов. Я женат!

      – Женаты?! Вскричал маркиз. – И я ничего не знал?!

      – Ни вы и никто, – отвечал Рауль. – Никто не знает о моей женитьбе.

      – Вы женаты! – повторил маркиз де Тианж, – давно ли?

      – Уже шесть лет.

      – Где же ваша жена?..

      – Не