Искатель приключений. Ксавье де Монтепен

человека невозможно было оставаться серьезной. Жанна перебила Рауля громким смехом.

      – Ах! – вскричала она, – я угадываю теперь!

      – Что вы угадываете? – спросил кавалер.

      Вместо ответа Жанна сказала только:

      – Посмотрите!

      С этими словами она сделала несколько шагов в сторону, и стала таким образом, что Рауль мог видеть в одно время лица ее и царицы Савской. При виде этого поразительного сходства молодой человек был изумлен так сильно, что его ослабевший рассудок не позволил ему тотчас отделить заблуждение от действительности: глядя в одно и то же время на Жанну и на царицу, он не мог понять, какая из них была изображением и какая живым существом. Движение молодой девушки нарушило обман. Рауль понял все.

      – Моя бедная слабая голова делает меня почти сумасшедшим, – прошептал он. – Извините же меня и позвольте узнать то, чего я еще не знаю; объясните мне, где я и кто вы?

      В разговоре своем с Жаком Рауль, озабоченный поручением, которое давал ему, даже не подумал спросить у него, где он и у кого находится. Жанна отвечала с простотой, исполненной грации:

      – Вы находитесь в доме, который называется Маленьким Замком и хозяева которого были так счастливы, что могли предложить вам скромное гостеприимство. Дом этот принадлежит моей матери, Мадлене де Шанбар, вдове дворянина. Я единственная дочь ее и зовут меня Жанной…

      – И вы простерли свою доброту до такой степени, что сами ухаживаете за мной? – вскричал Рауль.

      – Я сделала бы это в любом случае, – отвечала Жанна, – даже, если бы в моем распоряжении находилось много слуг… но теперь, мне кажется, нет никакой заслуги в том, что я ухаживаю за вами сама, потому что мать моя очень бедна и, несмотря на ее болезнь, ей уже давно некому служить, кроме меня…

      Услышав этот трогательный ответ, Рауль бросил удивленный взгляд на меблировку комнаты, в которой находился. Мы уже знаем, что эта меблировка была роскошна, хотя и старомодна. Жанна поняла значение взгляда молодого человека.

      – Вы правы, – продолжала она, – здесь ничто не показывает бедности, и это очень просто: прежде мы если и не были богаты, то, по крайней мере, не терпели недостатка… Теперь же мы совершенно разорились, и все, что вы здесь видите, уже не принадлежит нам… Из прежнего состояния у матери моей осталось только одно: право жить и умереть в этом доме…

      – О! Боже мой! – вскричал Рауль. – Какая ужасная и незаслуженная бедность!

      Он, казалось, колебался с минуту, потом прибавил:

      – Если бы я осмелился…

      – На что? – спросила Жанна.

      – Я богат… очень богат и…

      Рауль остановился.

      – Что вы хотите сказать? – спросила молодая девушка. – Докончите!

      – Может быть, – продолжал кавалер, – может быть, сумма, за которую ваша матушка согласилась бы продать этот дом, не огромна… и тогда…

      Рауль опять остановился.

      – Тогда? – повторила Жанна.

      – Если бы я осмелился… предложить вам…

      – Да что же?

      – Необходимую сумму, чтобы выкупить дом.

      – Но, – перебила девушка, – с какой