Прелюдия к убийству. Смерть в баре (сборник). Найо Марш

затаила дыхание. И он заметил перемену в ее настроении.

      – Что такое? Мысль о нашей свадьбе пугает тебя?

      – Просто нам на самом деле пора вернуться на землю, – хмуро проговорила девушка. – Я не представляю, когда мы сможем пожениться. Дело в том, что произошло одно очень неприятное событие.

      – Боже, что ты собираешься мне сообщить? Не о семейном ли проклятии, о дюжине кровных родственников, прозябающих в приютах для лунатиков?

      – Не совсем. Это твоя кузина.

      – Элеонор?! – воскликнул Генри. – Но что это значит?

      – Подожди, я еще не все сказала. Расскажу, пока будем спускаться вниз.

      – Вначале скажи, что ты так же счастлива, как и я.

      – Нельзя быть счастливее.

      – Я люблю тебя, Дина.

      – Я люблю тебя, Генри.

      – Мир принадлежит нам! – воскликнул молодой человек. – Давай пойдем вниз и сделаем его своим.

III

      Они спустились по склону холма и вошли в сад пастора. Дина шла впереди, и, чтобы поговорить, им приходилось все время останавливаться.

      – Ты знаешь, Генри, – начала Дина, – вчера вечером мисс Прентис приходила к моему отцу.

      Генри замер и взволнованно посмотрел на нее.

      – Она сказала… Она сказала…

      – Продолжай.

      – Твоя родственница рассказала ему, что мы встречались и что ты скрываешь это от своего отца. Но он обо всем узнал и очень сильно расстроился. Она намекнула, что мы…

      Не зная, что еще сказать, Дина остановилась и замолчала.

      – Что мы согрешили? – предположил Генри.

      – Да.

      – Боже мой, о чем только она думает! Уверен, пастор не придал этому никакого значения.

      – Она умеет убедить. Помнишь тот осенний день, несколько недель назад, вскоре после моего возвращения, когда ты отвез меня к Мортонскому мосту? У нас там был пикник, и мы вернулись только под вечер?

      – Помню каждую секунду того дня!

      – Ей стало известно об этом. Причин замалчивать что-либо не было, но я скрыла это от отца. Тот день был таким ярким и удивительным, что мне не хотелось с кем-то говорить о нем.

      – Мне тоже.

      – Ну вот, а теперь все выглядит подозрительно, и отцу кажется, будто я сделала что-то нехорошее. После ухода мисс Прентис он позвал меня в кабинет. В его глазах было больше сожаления, чем гнева. Оказалось, он действительно расстроен. Мой отец рассуждал как настоящий землевладелец и сказал, что мы всегда были вассалами господ Джернигэмов. Никогда не совершали бесчестных поступков, а теперь я повела себя как горничная, бегающая на тайные свидания. И все в таком духе. Генри, милый мой, как бы смешно это ни звучало, я начала ощущать себя убогой и вульгарной.

      – Он не поверил?

      – Нет, конечно. Папа в это не поверил. Но все-таки, знаешь, у него в голове ужасная путаница по поводу интимных отношений.

      – Да, у них у всех так, – мрачно сказал Генри. – Особенно у Элеонор и Идрис.

      – Знаю. Но он запретил мне встречаться с тобой наедине. Я сказала, что не могу этого обещать. Это была наша самая крупная ссора. Думаю, он долго молился после того,