Падение Левиафана. Джеймс С. А. Кори

но она и на таком поняла, что «Черный змей» их не преследует.

      – Не вижу транслятора, – отметил Джим. – Наш они подорвали, а своего, похоже, не оставили.

      – Я тоже заметила. О координации с той стороной не думают. Так что есть хотя бы шанс, что мы гоним не в ловушку.

      – О да!

      Осталось десять минут.

      – Готовность? – спросила Наоми.

      Вместо ответа Джим подтянулся к захвату на стене и оттолкнулся в сторону центрального лифта. Наоми вышла на связь с Амосом.

      – Мы занимаем посты в рубке. Не то чтобы ждали неприятностей, но на случай…

      – Слышу тебя, босс. Щен уже в конуре, на случай болтанки.

      Под «болтанкой» он подразумевал маневры уклонения от огня.

      – А Тереза?

      Опять эта странная пауза перед ответом.

      – Мы пристегиваемся в машинном. Если что нужно, только скажи.

      Наоми отключила связь и двинулась вслед за Джимом. Лифт ждал вызова внизу, а они проплыли по пустой шахте до уровня командной палубы. Заняли свои обычные места, подтянули крепления, развернули экраны, чтобы сразу увидеть, не ждет ли за переходом опасность. Кольцо оставалось на месте, только теперь телескопическое изображение захватывало меньше звезд вокруг.

      – В рубке готовы, – доложила Наоми.

      – В кабине, – отозвался Алекс.

      – Да, – сказал Амос. – У нас порядок. Работайте.

      Счетчик показал зеро. Джим резко втянул воздух. Кольцо, моргнув, перескочило в зернистое заднее окно – структура та же, только теперь позади и удаляется. Сразу погасли все звезды.

      – Вот и проскочили, – сказал Алекс. – Угроз не наблюдаю, только тесновато, скажу я вам. Сейчас перевернусь и приторможу, пока не разберемся, куда летим.

      Он все-таки включил предупреждающий сигнал, и после мгновенного головокружения верх и низ поменялись местами. Гелевые подушки давили Наоми на спину. Она уже вывела на экран тактическую схему.

      Пространство колец – про себя она все еще называла его Медленной зоной, хотя жесткое ограничение скорости давным-давно отключили Джим с протомолекулярным симулякром детектива Миллера, – занимало места чуть меньше, чем солнце системы Сол. В нем мог бы уместиться миллион Земель, а сейчас находилось только тысяча триста семьдесят одно кольцо, одна загадочная станция в центре и пятьдесят два корабля, считая «Роси», – каждый на своем переходе. Алекс был прав. Тесновато. Опасно.

      – Как считаешь, сколько мы потеряли? – спросил Джим.

      Оглянувшись, она увидела перед ним ту же схему.

      – Кораблей подполья?

      – Нет, «мы» в широком смысле. Все. Лаконцы, подполье, гражданские, которые всего лишь пытались доставить товар туда, где его ждут. Как считаешь, сколько потеряли?

      – Не могу сказать, – ответила она. – Никто уже не считает. Война.

      Она поставила «Роси» задачу опознавать корабли по сигналам транспондеров, подписи двигателя, термальному профилю и силуэтам и отмечать любые отклонения от ожидаемого, а также помечать все корабли,