Кошмарная тётушка. Дэвид Уолльямс

узнать правду – как именно погибли ее родители.

      Но прежде чем сбегать из дома, надо было выбраться из бинтов.

      Она попробовала покачаться из стороны в сторону – и по лицу у нее скользнул проблеск улыбки: получилось! Чуть-чуть, но все-таки получилось.

      Влево.

      Вправо.

      Влево.

      Вправо.

      Как качели – и с каждым разом она раскачивалась чуть дальше.

      Колокольчик скатился у нее с живота и упал на деревянный пол.

      БАХ!

      ДЗИНЬ!

      А падать-то будет высоковато! Но Стелла все равно продолжала раскачиваться.

      Влево.

      Вправо.

      Амплитуда движения все нарастала.

      Влево.

      Вправо.

      Влево.

      Стелла на миг зависла в равновесии на боку. А потом внезапно словно оказалась в невесомости. И в следующий миг уже лежала лицом вниз на полу.

      БУХ!

      – Оооооой! – вскрикнула она и тут же выругала себя за то, что подняла такой шум.

      Бинты немного ослабли, и Стелла обнаружила, что может чуть-чуть пошевелить руками и ногами.

      «Значит, они не сломаны!» – поняла девочка. Она поползла по полу со скоростью и грацией гусеницы. Но через минуту-другую осознала, что продвинулась всего на несколько дюймов. Душераздирающе! Она лежала на полу, вконец выбившись из сил и отчаявшись. Такими темпами у нее уйдет месяц на то, чтобы добраться до двери спальни, и год – на спуск по лестнице.

      Стелла понимала: если не выбраться из бинтов, она никуда не уйдет. Но как это сделать? Она же не может шевелить ни руками, ни ногами. И тут ее вдруг осенило.

      Она прогрызет себе путь к свободе!

      Стелла опустила подбородок как можно ниже и, высунув язык, попыталась подцепить кончик бинта. Это оказалось все равно что пытаться подцепить резиновую уточку на ярмарке – куда сложнее, чем кажется. После множества неудачных попыток Стелла наконец сумела ухватить бинт зубами.

      Запрокинув голову назад, она потянула за бинт и стала дергать его из стороны в сторону, чтобы ослабить. Высвободив таким образом достаточно длинный кусок, она как можно крепче перехватила его зубами – ни дать ни взять собака, которая нашла себе палочку по душе и ни за что не хочет ее отпускать.

      До предела уставшая, но исполненная решимости, Стелла поползла обратно к кровати. Она зацепила свободный конец бинта за одну из торчащих под матрасом острых пружин и начала перекатываться и перекатываться с боку на бок. И чем больше она перекатывалась, тем сильнее разматывалась повязка.

      Сработало!

      С каждым разом девочка ощущала, что ей становится самую капельку свободнее. Скоро она уже сумела немножко пошевелить руками, потом ногами.

      Из человека-гусеницы начала вылупляться бабочка!

      Радость от пусть медленного, но все-таки освобождения захлестнула усталое тело девочки электрической энергией. Стелла