Зубная ведьма. Дэвид Уолльямс

детка.

      Ничто так не пугает людей, как когда им велят не пугаться.

      – Дай-ка Мумичке взглянуть на твои зубки…

      Альфи крепко сжал челюсти.

      – Открой ротик, будь хорошим мальчиком…

      Внезапно Альфи почувствовал, что не может не слушаться. Он открыл рот, и мисс Корень, заглянув туда, даже застонала от удовольствия:

      – О-о-о-о-о, какие ужасные, ужасные зубки…

      Вся школа дружно расхохоталась.

      ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА!!!

      Не смеялись только двое: Габз, которую рассердила такая жестокость, и мальчик, который по-прежнему набирал сообщения и все пропустил.

      – Как тебя зовут, детка? – наконец спросила мисс Корень.

      – Альфи, мисс… – пробормотал мальчик.

      – Зови меня Мумичкой…

      Еще чего!

      – Альфи… А фамилия? – продолжала мисс Корень.

      – Альфи Гриффит.

      – Что ж, юный Альфи Гриффит, ты просто обязан поскорее прийти ко мне на прием…

      Альфи содрогнулся при одной только мысли об этом. Он же поклялся больше к дантистам и близко не подходить.

      – Детка, ты любишь подарки?

      Какой же ребенок не любит подарков!

      – Д-д-да… – пролепетал он.

      – Тогда у Мумички есть для тебя маленький подарочек. За то, что ты был таким славным мальчиком, вот тебе тюбик моей особой зубной пасты… – Мисс Корень взяла с тележки толстый белый тюбик, на котором большими красными буквами было написано «Мумичкина паста». А ниже мелкими черными буковками приписан девиз: «Мумичка любит ваши зубки». – И моя особая зубная щетка. Ты какие предпочитаешь, пожестче или помягче?

      Мальчик всю жизнь пользовался одной и той же зубной щеткой. Он понятия не имел, жесткая у нее щетина или мягкая. На ней вообще осталась единственная одинокая щетинка. Да и та была практически обесщетиненной[2].

      – Да мне все равно…

      – Тогда я дам тебе мягкую, – заявила мисс Корень.

      И достала со столика на колесах ослепительно-белую зубную щетку с надписью «Мумичкина щетка». Щетинки на ней были острыми-преострыми и пружинистыми. Альфи провел по ним пальцем и поморщился. Все равно что погладить дикобраза.

      Держа в руках щетку и пасту, Альфи сейчас выглядел точь-в-точь как какой-нибудь рыдающий ребенок в зоопарке, которого решили отучить бояться пауков, дав подержать огромного, волосатого и, скорее всего, ядовитого тарантула.

      – Альфи, мы еще встретимся…

      «Ну уж нет!» – подумал Альфи.

      – Вот увидишь, – прошептала мисс Корень, словно прочла его мысли…

      Глава 5

      Особые конфетки

      – А теперь будь хорошим мальчиком, вернись на место! – велела мисс Корень.

      Альфи повиновался. Пробираясь обратно в задний ряд, он наклонил

2

Осторожно, выдуманное слово!