Хранительница тайн. Кейт Мортон

с ведущим по имени Чип. О том, чтобы вклиниться в ее самозабвенный монолог, не приходилось и мечтать, и когда наконец такая возможность представилась, Роуз и Лорел заговорили одновременно.

      – Давай ты. – Лорел качнула бокалом – опять опустевшим, отметила она про себя, – в сторону Роуз.

      – Мне кажется, нужно обсудить мамин день рождения.

      – Согласна, – подала голос Айрис.

      – Очевидно…

      – Само собой…

      – Я считаю…

      – А ты что думаешь, Рози? – спросила Лорел.

      – Я думаю, – Роуз, привыкшая уступать бойким сестрам, смущенно откашлялась, – что придется праздновать в больнице. Тем более надо придумать что-нибудь особенное. Вы же знаете, как мама относится к дням рождения.

      – Именно это я и хотела сказать. – Дафна подавила икоту, прикрыв рот розовыми ноготками. – К тому же это в последний раз.

      Молчание за столом нарушало лишь грубое тиканье швейцарских часов.

      – Должна сказать, с тех пор, как ты перебралась в Штаты, ты стала гораздо… бесцеремоннее, – фыркнула Айрис, приглаживая жесткий ежик седых волос.

      – Я просто хотела сказать…

      – Мы знаем, что ты хотела сказать.

      – Но это правда!

      – Тем более незачем упоминать об этом вслух.

      Лорел внимательно разглядывала собеседниц. Айрис негодовала, Дафна обиженно моргала, Роуз так отчаянно теребила косу, что грозилась ее оторвать. За столько лет сестры ничуть не изменились.

      – Хорошо бы чем-нибудь ее порадовать, – вздохнула Лорел. – Поставить пластинку из папиной коллекции. Ты это имела в виду, Рози?

      – Да, – ответила Роуз с благодарной улыбкой, – именно это. А еще мы могли бы вспомнить те истории, которые она для нас сочиняла.

      – Про дверцу в глубине сада, которая ведет в волшебную страну…

      – Про драконьи яйца, которые мы нашли в лесу…

      – Про то, как она сбежала из дома с бродячим цирком…

      – Ты помнишь цирк, который мы построили? – неожиданно спросила Айрис.

      – Мой цирк! – просияла Дафна.

      – Твой, твой, – перебила Айрис, – но только потому…

      – Потому что я заболела корью и пропустила выступление настоящего, когда он приехал в город на гастроли. – Дафна рассмеялась воспоминаниям. – Папа соорудил на лужайке шатер, вы были клоунами, Лорел изображала льва, а мама ходила по канату.

      – И у нее отлично получалось, – заметила Айрис. – Ни разу не упала. Должно быть, тренировалась много недель подряд.

      – Или и впрямь в детстве удрала из дома с цирком, – сказала Роуз. – Я почти готова в это поверить.

      Дафна довольно хмыкнула.

      – Нам повезло с мамой. Она так и не перестала быть ребенком. Не то что другие матери. Я всегда ощущала неловкость, когда к нам домой приходили одноклассники.

      – Ты? Неловкость? – Айрис изобразила удивление.

      – А что вы скажете, – вклинилась Роуз, желая прекратить назревающую