Богач, бедняк. Ирвин Шоу

Флинна, – не унимался Том. – У него дома целый ящик медалей, но он их не носит из скромности.

      Солдат разозлился по-настоящему:

      – Заткнетесь вы наконец или нет? Мы пришли смотреть кино.

      – А мы – потискаться. – И Том нежно потрепал Клода по щеке. – Верно, секс-бомбочка?

      – Обними меня покрепче, дорогой, – театрально простонал Клод. – У меня титьки стоят.

      – Я – на небесах, – сказал Том. – Кожа у тебя, как попка младенца.

      – Ну хватит! – взорвался солдат и вынул наконец руку из-под блузки девушки. – Убирайтесь отсюда!

      Несколько человек в зале обернулись и зашикали.

      – Мы заплатили деньги за эти места и никуда не уйдем, – заявил Том.

      – Это мы еще посмотрим. Я позову билетера. – Солдат встал. Ростом он был около шести футов.

      – Сядь, Сидней. Наплюй на этих сопляков, – сказала девушка.

      – Я уже говорил тебе, Сидней, ты лично ответишь за слова своей приятельницы. Предупреждаю в последний раз, – сказал Том.

      – Билетер! – на весь зал крикнул солдат, повернувшись лицом к последнему ряду, где под светящимся табло «Выход» одиноко дремал человек в потертой униформе с позументами.

      – Ш-ш-ш, – послышалось со всех сторон.

      – Вот это настоящий воин! – заметил Клод. – Он уже зовет подкрепление.

      – Садись же, Сидней. – И девушка дернула солдата за рукав. – Они просто валяют дурака и тебя заводят.

      – Застегни блузку, Анджела, – сказал Том. – Титьки торчат. – И встал на случай, если солдат ударит первым.

      – Сядь, пожалуйста, – вежливо попросил его Клод, увидев, что билетер идет к ним по проходу, – сейчас в картине самое интересное, и я не хочу пропустить.

      – Что здесь происходит? – подойдя к ним, спросил билетер, человек лет сорока с усталым, изможденным лицом. Днем он работал на мебельной фабрике, а вечерами в «Казино».

      – Выведите их отсюда, – потребовал солдат. – Они ругаются в присутствии женщины.

      – Я только попросил его снять берет, верно ведь, Том? – сказал Клод.

      – Совершенно верно, – подтвердил тот. – Обыкновенная вежливая просьба. У него редкая глазная болезнь.

      – Чего-чего? – озадаченно переспросил билетер.

      – Если вы сейчас же не выведете их отсюда, будут неприятности, – пригрозил солдат.

      – А почему бы вам, ребята, не пересесть на другое место? – спросил билетер.

      – Он же объяснил, – сказал Клод. – У меня редкая глазная болезнь.

      – И у нас свободная страна, – заявил Том. – Платишь деньги и садишься где хочешь. Он думает, он кто? Адольф Гитлер? Тоже мне шишка! Напялил военную форму и задается! Держу пари, ни одного японца и в глаза не видел – сидел в Канзас-Сити, что в Миссури. А теперь приперся сюда и подает плохой пример американской молодежи – у всех на виду тискает девушку. А еще в форме!

      – Если вы сейчас же этих типов не выведете, я их измордую, – глухо произнес солдат, сжимая кулаки.

      – Ты оскорбил